春秋經
十有二年十有二年：耶元前561年春王三月．莒人伐我東鄙．圍台台：在今山東費縣東南．季孫宿帥師救台．遂入鄆鄆：莒邑，在今山東沂水縣北．
夏．晉侯使士魴來聘．
秋九月．吳子乘吳子乘：吳王壽夢卒．
冬．楚公子貞帥師侵宋．
公如晉．
左傳
十二年春．莒人伐我東鄙．圍台．季武子救台．遂入鄆．取其鍾以爲公盤盤：食器，又爲浴器．
白話翻譯
十二年春，莒國人攻打我國東部邊境，包圍台地。季武子救援台地，於是就攻入鄆地，取了他們的鐘改鑄爲公室的盤。
夏．晉士魴來聘．且拜師拜師：拜謝魯國前年出兵助晉伐鄭．
白話翻譯
夏，晉士魴來我國聘問，同時拜謝我國出兵攻打鄭國。
秋．吳子壽夢卒．臨臨：哭喪，弔唁於周廟周廟：周文王廟．禮也．凡諸侯之喪．異姓臨於外外：城外．同姓於宗廟．同宗於祖廟祖廟：始封君之廟．同族於禰廟禰廟：父廟．是故魯爲諸姬．臨於周廟．爲邢．凡．蔣．茅．胙．祭邢、凡、蔣、茅、胙、祭：六國都爲周公之子所封，與魯同祖周公．臨於周公之廟．
白話翻譯
秋，吳王壽夢去世。在周文王廟中哭吊，這是合乎禮的。凡是諸侯的喪事，異姓的在城外哭吊，同姓的在宗屆哭吊，同宗的在祖廟哭吊，同族的在禰廟哭吊。因此，魯國爲了姬姓諸國，在周文王廟哭吊。爲邢、凡、蔣、茅、胙、祭國，在周公廟哭吊。
冬．楚子囊．秦庶長無地伐宋．師於楊梁楊梁：在今河南商丘市東南．以報晉之取鄭也．
白話翻譯
冬，楚子囊、秦庶長無地攻打宋國，軍隊駐紮在楊梁，是爲了報復晉國從楚國手中奪走了鄭國。
靈王求後於齊．齊侯問對於晏桓子．桓子對曰：『先王之禮辭有之．天子求後於諸侯．諸侯對曰：「夫婦所生夫婦所生：己與嫡配所生若而人．妾婦之子若而人．」無女而有姊妹及姑姊妹．則曰：「先守先守：同先君某公之遺女若而人．」』齊侯許昏．王使陰里陰里：周大夫逆結：或作『結』，口頭約定之．
白話翻譯
周靈王向齊國求婚。齊靈公向晏桓子詢問如何答覆。晏桓子回答說：『先王的禮儀辭令中有這樣的話，天子向諸侯求婚，諸侯回答說：「有夫人所生的女兒若干人。妾婦所生的女兒若干人。」沒有女兒但有姐妹和姑媽的，就回答：「先君某公的遺女若干人。」』齊靈公同意了婚事，周靈王派陰里到齊國口頭上作了約定。
公如晉．朝．且拜士魴之辱．禮也．
白話翻譯
襄公去晉國，朝見，同時拜謝士魴的聘問，這是合乎禮的。
秦嬴秦嬴：秦景公妹，楚共王夫人，嫁楚已久。此時返秦省母，又回楚國歸於楚．楚司馬子庚子庚：莊王子，名午聘於秦．爲夫人寧寧：歸寧，回娘家．禮也．
白話翻譯
秦嬴嫁到楚國。楚司馬子庚去秦國聘問，是爲了夫人回娘家的事，這是合乎禮的。
