定州竹简《论语》〔以下简称简本〕由中山怀王刘修墓出土。刘修死于汉宣帝五凤三年〔公元前55年〕,所以,该简本论语抄写时代在公元前55年以前。又简本避刘邦讳,凡今本作邦者,皆改为国,所以其抄写时间又必在西汉。
已有学者指出,简本《论语》和《鲁论》、《齐论》、《古论》均有差异。而今本论语基本为《张侯论》,《张侯论》又为综合鲁论、齐论而成。因此,简本与今本《论语》也自然存在较多差异。本文则主要以刘宝楠疏本《论语》为依据,对校简文《论语》,一一出其各种异文。
一、从异文来看,主要是字词差异,语句差异很少。
一〕字的差异主要是古今字差异和通假字差异。与今本相比,简本多古字和假借字。比如:
今本作“正”,简本作“政”;
今本作“又”,简本多作“有”;
今本作“仲”,简本多作“中”;
今本作“能”,简本作“耐”;
今本作“庄”,简本作“状”;
今本作“佞”,简本作“年”;
二〕词的差异则主要体现在否定副词和语气词上。
否定副词比如:
简本作“弗”,今本作“不”;
简本作“毋”;今本作“无”。
案:简文否定副词不、弗;毋、无显然有其分工。
语气词比如:
不敬,何以别今本有乎字?一一〔二章七句〕
是亦为正,奚其为为正也今本无也字?三○〔二章二一句〕
二、至于凡例如下:
1.简本根据太阿制作本,今本根据刘宝楠本。
1.每篇标题以红色字体表明,后指明今本章数。
2.每章标以今本的章次,如〔2.1〕,表示第二篇第二章。
3.异文以小五蓝色字体标明。
4.太阿本认为简文近似于今字者,以五号红色字体标明。
5.太阿本标点有误处,径直改过。
三、残文标注说明
中括号[]括起来的,是缺失难辨之语句。
省略号……表示竹简未显示前面或后面的语句内容。
句末省略号前数字为竹简序号,句末省略号后括号内数字为章句序号。
本书内容来自网络,并发布者修订