定州竹簡【論語】〔以下簡稱簡本〕由中山懷王劉修墓出土。劉修死於漢宣帝五鳳三年〔公元前55年〕,所以,該簡本論語抄寫時代在公元前55年以前。又簡本避劉邦諱,凡今本作邦者,皆改為國,所以其抄寫時間又必在西漢。
已有學者指出,簡本【論語】和【魯論】、【齊論】、【古論】均有差異。而今本論語基本為【張侯論】,【張侯論】又為綜合魯論、齊論而成。因此,簡本與今本【論語】也自然存在較多差異。本文則主要以劉寶楠疏本【論語】為依據,對校簡文【論語】,一一出其各種異文。
一、從異文來看,主要是字詞差異,語句差異很少。
一〕字的差異主要是古今字差異和通假字差異。與今本相比,簡本多古字和假借字。比如:
今本作『正』,簡本作『政』;
今本作『又』,簡本多作『有』;
今本作『仲』,簡本多作『中』;
今本作『能』,簡本作『耐』;
今本作『莊』,簡本作『狀』;
今本作『佞』,簡本作『年』;
二〕詞的差異則主要體現在否定副詞和語氣詞上。
否定副詞比如:
簡本作『弗』,今本作『不』;
簡本作『毋』;今本作『無』。
案:簡文否定副詞不、弗;毋、無顯然有其分工。
語氣詞比如:
不敬,何以別今本有乎字?一一〔二章七句〕
是亦為正,奚其為為正也今本無也字?三○〔二章二一句〕
二、至於凡例如下:
1.簡本根據太阿製作本,今本根據劉寶楠本。
1.每篇標題以紅色字體表明,後指明今本章數。
2.每章標以今本的章次,如〔2.1〕,表示第二篇第二章。
3.異文以小五藍色字體標明。
4.太阿本認為簡文近似於今字者,以五號紅色字體標明。
5.太阿本標點有誤處,徑直改過。
三、殘文標註說明
中括號[]括起來的,是缺失難辨之語句。
省略號……表示竹簡未顯示前面或後面的語句內容。
句末省略號前數字為竹簡序號,句末省略號後括號內數字為章句序號。
本書內容來自網絡,並發佈者修訂