書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

李清照·武陵春·原文翻譯·賞析

李清照詩詞全集作者:李清照發布:福哥

2018-10-16 21:50

武陵春·春晚

風住塵香花1已盡,日晚2倦梳頭。物是人非事事休,欲語3淚先4流。

聞說5雙溪春尚6好,也擬泛輕7舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動8、許多愁9

校勘

詩詞雜俎本【漱玉詞】、【類編草堂詩餘】、【古今名媛匯詩】、【匯選歷代名賢詞府全集】等題作『春晚』。

【彤管遺編】、【彤管摘奇】、【名媛璣囊】題作『暮春』。

【詞學筌蹄】題作『春暮』。

【詞彙】題作『春曉』。

【詞鵠】調作【武陵春第二體】。

趙萬里輯【漱玉詞】云:『至正本【草堂詩餘】前集上【如夢令】後接引此闋,不注撰人。玩意境頗似李作,姑存之。』按明洪武本、成化本、荊聚本、陳鍾秀本、楊金本【草堂詩餘】前集卷上,此首俱無撰人,與至正本同。

【古今別腸詞選】卷二又誤以此首為馬洪所作。

1、花:【詞律】、【詞譜】作『春』。

2、晚:【花草粹編】作『落』;【詞律】、【詞譜】、【詞彙】作『曉』。

3、語:崇禎【歷城縣誌】誤奪此字。

4、先:【彤管遺編】、【彤管摘奇】作『珠』;沈際飛本【草堂詩餘】注『一作「珠」,誤』。

5、說:【天籟軒詞選】作『道』。

6、尚:【嘯余譜】作『向』。

7、輕:【歷朝名媛詩詞】、【匯選歷代名賢詞府】作『扁』。

8、動:沈際飛本【草堂詩餘】注『一作「得」,誤』;文津閣四庫全書本【漱玉詞】作『得』。

9、愁:沈際飛本【草堂詩餘】注『後疊句多一字』;【古今詞統】、【林末下詞選】云『載字襯』

簡析

此詞寫於作者晚年避難金華期間,時在紹興四年1134金與偽齊合兵南犯以後。其時,丈夫既已病故,家藏的金石文物也散失殆盡,作者孑然一身,在連天烽火中飄泊流寓,歷盡世路崎嶇和人生坎坷,因而詞情極為悲苦。清吳衡照【蓮子居詞話】卷二評曰:悲深婉篤,猶令人感伉儷之重。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部