2018-11-18 00:15
翠英姓趙氏，字貞淑，池州銅陵縣人也。父諱亨，早卒。翠英方三歲，母童氏適富家張杰，翠亦隨焉。傑無子，愛之猶如親女。迨年十四，丰姿俊雅，美貌超群。言德工容，四者咸備，遠近懇求納聘。時同里有方國珍、李良玉者，二家求聘獨切。方乃盛族世家，清貧不足；李系鄉民，家資暴富。方之子名一卿，李之子名漢宰，皆儀容俊雅，且與翠英同庚。傑欲許李，則鄙其閥閱之卑微；欲許方，又慮其家道之困窘，遲疑半載莫之能決。一日，謀於族人之老成卓見者爲之畫策。其人半晌乃曰：『嫁女必須擇婿，婿若佳品，則興發不可料也，他何論哉！』傑曰：『若然，又何以知其佳乎？』其人曰：『此易事也，子宜盛爲酒食，特召二子，仍請前輩之善藻鑒者，使潛窺之，一則觀器量之何如，二則觀學問之深淺，擇其尤者許焉，不亦美乎！』傑深然其言。至二月花朝佳節，開筵會客，凡宗族之高人名士，咸聚集於堂中，國珍、良玉亦各攜其子而至。玉之子則人物整齊，舉止揖遜，行禮未免矜持；珍之子則眉清目秀，言談僑雅，綽約自如。席中有號素軒者，則張之族長也。一見二子，已知其優劣矣。乃言曰：『宗侄張杰，有女及笄，方、李二公欲求締好。兩門之子，人物並佳，但未識姻婚果在誰乎？素軒曰：古人有射屏牽絲之事，皆所以擇婿也。吾則不敢爲此。』因呼二子至前，曰：『老漢別無所言，但有一對，煩二位對之。其對云：朱結陳，求合百年之好。』李子生於富室，懶習詩書，聞命睢，久之不就。方子躬身對曰：『秦聯晉雅，久諧二姓之盟。』眾皆稱羨。李良玉見其子莫措，大以爲慚，父子竟不終席而告辭矣。於是滿座人等皆相贊襄方子爲美，遂即許其親事，不出月余，已擇日過聘。而張杰以愛婚之故，遂召至其家，延師教之。一日，偶童氏患恙，一卿人問岳母之疾，而翠英正侍母湯藥，不虞卿之至也，迴避不及，乃相見於母之榻前。一卿眄之，姿色絕世，不勝歡忻，遂私封紅箋一幅，使婢送與翠英。翠英拆開視之，乃一空紙也。翠英成一絕以答之，詩曰：
茜色霞箋照面赧，郎君何以太多情？風流不是無佳句，兩字相思寫不成。
一卿得之，喜不自勝，乃持歸以誇示於漢宰。漢宰恨其奪已之配，以白於父。其父不責己之子無能，反恨一卿父子入骨，即誣以事，俱不得申明。方問軍遼東，張問軍雲南，俱各全家赴戌。相別之際，悽慘消魂，觀者皆爲墮淚。遂爾南北兩行，又不通其音問。張杰數年已殂，家業零落，惟童氏母女蕭然茅店，賣酒路旁。雖患難之中，而英之青年粹質，容貌終異常人。有土豪王顯貴者，見而悅之，欲娶以爲妾。童氏以許人爲辭。王知其故，遣媒謂曰：『方郎遼海爲軍，死生未卜，縱無恙又安能到此而成婚耶？與其痴守孤窮，磋跎歲月，盍不歸我富家，任你母子受用，亦不枉虛度一生也。』翠英堅執不從。又使媒摳行言，且壓以官府。童氏懼，與翠英曰：『一從卿去，五閱春秋。地角天涯，魚沉雁杳。汝之身事終恐無歸。況汝父又亡，流落他鄉，富豪側目，欲強婚聘，吾孤兒寡婦，將何以推之？』翠英泣曰：『方郎遭禍，本自兒身；若再別配，大爲不義。且人之異於禽獸者，以其有誠信耳；若棄舊而結新，則誠信安在？實犬馬之不若也。惟有死而已，其肯爲之乎？』其夜，乃背母縊於房中。母覺而解救，良久方蘇。王顯貴聞知，怒使家僕碎其門壁，逐去他居。時有老使徐君亦銅陵人，張杰存日與之相善，憐童氏孤苦，假以廊一間，使之居焉。一日，客有戎服者三四人至於中，徐君問所從來。其人曰：『小人乃遼東東衛總小旗，差往海南取軍，到此假宿耳。』值童氏偶立階前，中一少年眉清目秀，衣冠齊楚，不類武卒，奴往相視而有悽慘之色形於面目。童氏心動，乃問之曰：『爾何人耶？』對曰：『一卿，姓方，池州銅陵人也。幼時父曾聘閭里張杰之女爲婚，未成親而兩家皆爲李良玉所害。張戍雲南，方戌遼東，不相聞者數年矣。適因入，猛見媽媽狀貌酷似小子妻母一般，故不勝傷感，非有他也。』童氏後問：『張家今在何處？其女何名？』對曰：『女名翠英，字貞淑，結親時年方十四，以今計之，當十九年。第忘其所遇州郡，難以尋覓耳。』童氏聞之，頗有喜色，入謂女曰：『若然，是天使之會也。』明日，又細問之，果一卿也。童氏乃哭曰：『吾即汝之岳母，汝丈人已死，吾母子流落於此，出萬死已得再生，不圖今日乃得相見，誠天使之然也。』即以其事白於使，徐君及一卿之同伴眾口嘵嘵，以爲前緣。徐君乃賜銀爲禮，與其畢姻。合卺已畢，各訴衷曲，一卿曰：『姑侯來年，攜汝同歸遼東，則永遠可相保矣。』既而一卿伴有丁總旗者，忠厚人也，謂一卿曰：『君方燕爾，莫使拋離。勾軍之行，我輩當分詣各府投文。君善撫室，且此相待，公事完日，相與歸遼。』卿遂置酒，與眾餞別起程。不料土豪王顯貴慕英之心未絕，聞一卿重會成親，又觸舊恨，知眾人已去，潛以逃軍爲名，告捕入獄杖殺之，藏屍於窯內。乃令媒謂童氏曰：『彼已死矣，可絕念矣，吾將擇曰備轎來迎汝，若不從，定行毒害。』媒求諾反命，翠英使母諾之。媒去，英與母曰：『兒不死必爲強暴所辱。』母亦無如之奈。是夜，忽監察御史博公到，翠英喜曰：『吾夫之冤可雪矣。』明曰，即具狀以告，狀曰：
告狀人趙翠英，告爲急究殺夫事。人命關天，王法不赦。父在將身許與方一卿爲妻，不料家門遭害，遠戍遼東。母子流落，賣酒路旁。富家王顯貴見奴貌美，屢欲強娶爲妾。後遇奴夫一卿前來勾軍，會合成親。豈惡緝知，假以逃軍告捕問解，將夫打死，身屍不見，隨即串媒強逼許嫁。痛思殺夫埋屍，情何慘酷。恃強逼嫁，惡極彌天。幸逢青天案臨，救生有路。懇准嚴究，夫屍填命，剿除梟惡，生死感激。上告。
傅公看了狀詞，遂批准，允仰縣官提人解究。王顯貴亦即具狀訴於傅公台下，曰：
訴狀人王顯貴，訴爲誣害黑究事。身素守法，世稱良民。惡婦親母童氏，衣食不敷，與身借銀。歿日怪身逼取，仇恨妾捏強娶殺夫，懸空架害。痛思人命重大，殺死豈無人見？明系報復舊仇，捏此訴詞陷害。乞天洞燭究誣，剪除陷阱，救拔良善。上訴。
傅公看了狀詞，亦准允。數日，傅升堂，本縣共解原告張翠英、被告王顯貴一起赴審。傅公即嚴加鞫訊，而求屍未得，難以定罪。忽羊角風從廳前而起，公祝之曰：『死者有靈導吾以往。』言訖，風即旋轉，前引馬首往走窯前，吹開地灰而屍見矣。公委官檢驗，傷痕宛然。即將王顯貴枷鎖，入獄填命。傅公斷曰：
審得王顯貴爲富不仁，存心多恣。逞凶跳梁，惡同猛於狼虎；使仇凌懦，毒且過於蠍蛇。貪翠英之美色，已促之自縊；恨翠英之堅拒，又逐之他居。屢屢逼害，實欲強娶成姻；時時造計，未遂締好深願。況一卿一到，夫婦成親，當斯之際，殺害之意已滋於中矣。百般奸詭，告以逃軍，將捕轉解，則謀殺奪娶之跡，不亦昭然者乎？乃昏夜打死，欲掩生者之耳目；埋藏屍首，竟滅死者之跡蹤。一卿既死，汝將何歸？串媒強娶，遣轎奪迎，致令翠英命介斯須。幸院到收理狀詞，尚且鞫訊不屈。豈知天理昭彰，鬼神莫掩。忽角風起指引屍所，委官驗檢，傷痕具在。此等大惡，實天地之所不容，王法之所不宥者也。擬以大辟，法所當然。
傅代巡伏幸公命縣官葬一卿於效外，翠英哭送，自沉於側池中，因命以俱葬。公言於廟下，禮部旌獎，其曰：『賢義婦之墓。』童氏亦官給衣廩，優養終身。