《论语》一书．自西汉以还．二千年来．为中国一部人人必读书．宋以前．读其书者多重何晏《集解》．自南宋朱子《论语集注》出．明清两代据以取士．故八百年来．朱注乃最为学者所重．清儒考据训诂之功深．于朱注之误．多所纠正．然亦往往拘于门户之见．刻意树异于朱注而转有失者．钱宾四先生《论语新解》之作．即就历来各家解说．条贯整理．摭取诸家之长．深思熟虑．求归一是．所谓新解云者．乃朱子以下之新．非欲破弃朱注以为新．盖对《论语》原文．特以时代之语言观念加以阐释申述．每章之后．复附之以“白话试释”．求其通俗易于诵览．以适合今日之时代需求．成为一部人人可读之《论语》注解．读者可先读此书．再读朱注．亦可读朱注后．再读此书．庶乎更得《论语》之真义．
是书始作于民国四十一年春．以白话撰稿未及四分之一．已而悔之．以谓用纯粹白话解《论语》．极难表达其深义．遂决心改写．惟因香港新亚书院校务纷烦．其事遂寝．逮四十九年春．先生讲学美国耶鲁大学．授课之余．穷半年之力以平易之文言改撰．获成全书之初稿．返港后又络续修订．越三年．于五十二年十二月由香港新亚研究所发行初版．五十四年四月复在台北影印刊行．及先生晚岁．双目失明．仍于七十六年嘱夫人胡美琦女士读此注．对原版文字略有修改．翌年四月交由台北东大图书公司重印再版．重印时并增入《孔子年表》．
此次重排．以东大版为底本．除校正若干原书误植文字外．并增入私名号．书名号及引号．以期文意较显豁．方便一般读者阅读．整理排校．虽慎重从事．然缺点错误．恐将难免．敬祈读者不吝教正．
本书由邵世光小姐负责整理．
钱宾四先生全集编辑委员会 谨识
