青蠅
青蠅，大夫刺幽王也。
營營青蠅，止於樊。豈弟君子，無信讒言。
營營青蠅，止於棘。讒人罔極，交亂四國。
營營青蠅，止於榛。讒人罔極，構我二人。
青蠅三章，章四句。
翻譯
蒼蠅亂飛聲嗡嗡，飛上籬笆把身停。平和快樂的君子，不要把那讒言聽。
蒼蠅亂飛聲嗡嗡，飛上酸棗樹上停。讒人無德又無行，擾亂四方不太平。
蒼蠅亂飛聲嗡嗡，飛上榛樹枝上停。讒人無德又無行，離間我倆的感情。
參考譯文
蒼蠅亂飛嗡嗡響，落在院間籬笆上。和樂平易諸君子，莫信讒言和誹謗。
蒼蠅亂飛嗡嗡響，落在庭前棗樹上。讒人陰險沒準則，攪得四方都遭殃。
蒼蠅亂飛嗡嗡響，只只落在榛樹上。讒人反覆沒準則，挑撥你我相衝撞。
題解
斥責讒人禍國殃民。
注釋
營營：小聲，猶『嚶嚶』。【集傳】：『營營，往來飛聲。』
樊：竹籬笆。【毛傳】：『樊，藩也。』
豈弟凱替kǎitì：【鄭箋】：『豈弟，樂易也。』
罔極：何楷【詩經世本古義】：『罔極，謂陰險變幻，無所底極。人罔極，則其言亦罔極也。』
構：挑撥，離間。【鄭箋】：『構，合也。合猶交亂也。』 【正義】：『構者，交合兩端，令二人彼此相嫌，交更惑亂。』
