太祖高皇帝七年辛丑、公元前200年
上至廣武，赦劉敬，曰：『吾不用公言，以困平城；吾皆已斬前使十輩矣！』乃封敬二千戶爲關內侯，號爲建信侯。帝南過曲逆，曰：『壯哉縣！吾行天下，獨見洛陽與是耳。』乃更封陳平爲曲逆侯，盡食之。平從帝征伐，凡六出奇計，輒益封邑焉。
譯高帝回到廣武，赦免了劉敬，說道：『我不採用您的意見，因此被圍困在平城。我已經把先前十多批使者都殺掉了！』接著就封給劉敬二千民戶，爵位爲關內侯，稱作建信侯。高帝回師向南經過曲逆縣今河北順平縣，說道：『好壯觀的縣啊！我走遍天下，只見過洛陽今河南洛陽市和這裡罷了。』就改封陳平爲曲逆侯，享用全縣民戶的賦稅收入。陳平跟隨高帝南征北戰，共六次進獻妙計，每次都增加了封邑。
十二月，上還，過趙。趙王敖執子婿禮甚卑；上箕倨慢罵之。趙相貫高、趙午等皆怒曰：『吾王，孱王也！』乃說王曰：『天下豪傑並起，能者先立。今王事帝甚恭，而帝無禮；請爲王殺之！』張敖齧其指出血，曰：『君何言之誤！先人亡國，賴帝得復國，德流子孫；秋豪皆帝力也。願君無復出口！』貫高、趙午等皆相謂曰：『乃吾等非也。吾王長者，不倍德；且吾等義不辱。今帝辱我王，故欲殺之，何污王爲！事成歸王，事敗獨身坐耳。』
譯十二月，高帝返回長安，途經趙國位於今河北南部地區。趙王張敖對高帝行作爲女婿的禮節，十分謙卑，高帝卻叉開兩腿坐著，態度輕慢地責罵張敖。趙國相國貫高、趙午等人都怒火中燒，說道：『我們的大王，真是個懦弱的王啊！』隨即勸趙王說：『天下豪強並起，賢能的人先稱王。現在您侍奉皇帝非常恭謹，而皇帝卻如此無禮，請讓我們替您把他殺了！』張敖咬破自己的手指流出血來，說道：『你們怎麼說這種大錯特錯的話呀！先父亡國後，依賴皇帝才得以復國，德澤能流傳給子孫，一絲一毫都是皇帝的力量啊。望你們不要再這麼說了！』貫高、趙午等人都相互說道：『這是我們的不是了。我們的大王是忠厚的長者，不會背棄恩德。況且我們的原則是不受人侮辱，而今皇帝侮辱了我王，所以想要殺掉他，又何必連累我王呢！事情干成了，則功歸我王，事情失敗了，則我們獨自承擔罪責罷了。』
評高帝征討匈奴失利，把氣撒在了張敖身上。父於子，可辱不可殺。君於臣，可殺不可辱。如此侮辱臣下，實在是自釀禍端。
匈奴攻代。代王喜棄國自歸，赦爲郃陽侯。辛卯，立皇子如意爲代王。
譯匈奴攻打代國位於今山西北部地區。代王劉喜棄國，自己逃歸洛陽。高帝免了他的罪，改封他爲郃陽侯。辛卯疑誤，封皇子劉如意爲王。
