汝坟
汝坟，道化行也。文王之化，行乎汝坟之国，妇人能闵其君子，犹勉之以正也。
遵彼汝坟，伐其条枚，未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄，既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁；虽则如毁，父母孔迩。
汝坟三章，章四句。
翻译
沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！
参考译文
沿着汝河坎上游，砍了树木低着头。一日不能见夫君，如饥似渴心忧愁。
顺着汝河坎上走，砍了枝条抬起头。见到夫君还家来，如胶似漆情深厚。
鲂鱼尾巴艳艳红，王室差役火熊熊。虽说差役烈似火，父母仍在要供奉。
注释
遵：循，沿。
汝：汝河，源出河南省。
坟：𠀤符分切，音汾。水涯曰坟，大堤，大防也，所以捍水。水涯，大堤。
条枚：山楸树。一说树干枝曰条，干曰枚。
君子：此指在外服役或为官的丈夫。
惄：乃历切，𠀤音溺逆nì。《说文》饥饿也。从心叔声。一曰忧也。
调：𠀤张流切，音辀。朝也。《毛传》调，朝也。又作辀。又作“輖”，“朝”鲁诗此处作“朝”字，早晨。
调饥：早上挨饿，以喻男女欢情未得满足。
肄：意yì，嫩条也。《传》肄，余也。斩而复生曰肄。树砍后再生的小枝。
遐：远。
鲂鱼：𠀤符方切，音房。《传》鱼劳则尾赤。《疏》鲂鱼尾本不赤，赤故为劳也。鳊鱼。
赪：丑成切，𠀤音柽撑chēng。【注】赪，染赤。浅红色。
毁：毁huǐ，火，齐人谓火为毁。如火焚一样。
孔：甚。 迩：近，此指迫近饥寒之境。
