歷史文化語義學國際學術研討會在漢召開

作爲文化史學的一支，歷史文化語義學已開始走向成熟。對於研究詞語意義的學問，我國傳統稱之爲『訓詁學』，當今的『語義學』則領域更爲寬廣。探討時下通用的關鍵詞的演繹歷程，其意趣不止於語言文字考辨本身，而是由此展開婀娜多姿的文化史。

任何一個民族的語言文字都有古今演繹、中外對接的問題，近現代尤其突出。在物質文化、制度文化、觀念文化的交融中，語彙發生著深刻變革，既有以『西』鑄『中』的情況，也有以『今』度『古』的例子。如古漢語中的『物理』意謂『萬物之理』，近現代用作一門自然科學的名稱。

許多充當各學科關鍵詞的漢字新語，都源於西方。武大中國傳統文化研究中心主任、著名學者馮天瑜教授說，面對『西方話語霸權』，漢語既不能屈從、盲目照搬，也不能簡單拒絕、關上門夜郎自大。我們應深入考察深厚的傳統，與對方進行對接、滲透，在涵化過程中創造新的語彙系統。其重大的現實意義在於增強中華民族的『軟實力』與漢字文化圈的凝聚。

記者韓曉玲、通訊員楚靜