| 莫言、賈平凹、畢飛宇、阿來、麥家……這些處於中國文壇最耀眼聚光燈下的著名作家、茅盾文學獎得主，今年將遭遇語言文字期刊【咬文嚼字】的『逆襲』。據悉，【咬文嚼字】今年將逐一『咬嚼』12位茅盾文學獎得主的文學代表作，並定期公佈『病情報告』，而此舉受到了文壇大家們的熱烈歡迎。
素有『語林啄木鳥』之稱的【咬文嚼字】近日宣佈了一份『沉甸甸』的名單，被列入此次『咬嚼』範圍的茅盾文學獎得主代表作有：阿來的【塵埃落定】、張平的【抉擇】、張潔的【無字】、徐貴祥的【歷史的天空】、柳建偉的【英雄時代】、麥家的【暗算】、賈平凹的【秦腔】、遲子建的【額爾古納河右岸】、周大新的【湖光山色】、劉醒龍的【天行者】、畢飛宇的【推拿】、莫言的【蛙】。 『茅盾文學獎獲獎作品，既是作家的嘔心瀝血之作，也是出版社傾力打造的精品。』【咬文嚼字】雜誌總編輯、著名語言文字學家郝銘鑒說，選擇咬嚼茅盾文學獎得主，經過了慎重的考慮。這些作家的代表作，也應是中國當代文學經典之作，無論從文學價值、語言文字運用水平還是圖書編校質量上看，都達到了當下最高水平。也正因如此，咬嚼名家名作，對於淨化整個社會的語文風氣、規範語言文字應用有着特別的示範效應。 郝銘鑒認為，這次的咬嚼行動『不是拆台，而是補天』，主要是為中國當代文學經典去除瑕疵，做文字的美容師，讓能傳世的作品更加光彩奪目。 據介紹，從目前已經開始『咬嚼』的幾部作品(【暗算】、【塵埃落定】、【額爾古納河右岸】、【湖光山色】)來看，文字質量遠遠高於其他圖書，『病情』不算嚴重。眼下，『初查』所發現的問題主要集中在『詞語的誤解誤用』、『知識性差錯』和『錯別字』這三個方面。舉例說來，麥家的【暗算】把『夢囈』誤成了『託夢』；阿來的【塵埃落定】把『不可思議』誤成了『不可理喻』；遲子建的【額爾古納河右岸】把『死而復生』誤說成了『起死回生』。 郝銘鑒指出，茅盾文學獎得主的語言文字無疑各具風格特色，但與一些把中文運用得出神入化的前輩文壇大家相比，他們詞語的誤用和知識性差錯還是相對較多，這可能是因為當代作家在青少年時期成長於『文化的斷層』期，有些沒有接受過完整的教育，傳統文化的功底不足，對語言文字的理解運用也或多或少存在缺憾。 而對於【咬文嚼字】編輯部的『逆襲』，眾多文壇『大佬』則紛紛熱情回應，展示大家風範，表示支持。據介紹，獲得通知之後，賈平凹最先表態，以短訊回答『謝謝你們的更正！』；阿來的回覆爽快而俏皮：『你們「咬」吧，歡迎，謝謝！』；莫言的回覆誠懇坦率，他說：『歡迎！到時將結果告訴我，以便再版時修改。』 劉醒龍、柳建偉不僅熱烈響應『咬嚼行動』，還自認是【咬文嚼字】的粉絲。柳建偉表示對於『被咬嚼』感到榮幸：『作家應該對祖國語言文字充滿敬畏之心，應當尊重母語，要持誓死保衛的立場，否則民族文化會出大毛病。』（記者 孫麗萍） 來源：深圳商報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000