| 『上世紀80年代初，【茶館】作為人藝第一個走出國門的大戲造訪德國、法國、瑞士西歐三國，其實那時我們最想去的是英國。』昨天，在【大將軍寇流蘭】赴愛丁堡藝術節演出新聞發布會上，濮存昕一語道破人藝對莎士比亞故鄉英國的嚮往。8月20日、21日，這部林兆華集多種探索於一身的莎翁劇作將遠赴英國參演愛丁堡藝術節，一圓人藝人多年的夢。
首演於2007年的【大將軍寇流蘭】，不僅是英若誠先生生前最後的譯作，更填補了人藝舞台莎士比亞的空白。雖然每次上演都曾因重金屬搖滾和數十名群眾演員的介入而毀譽參半，但該劇的題材和解讀卻得到了愛丁堡藝術節的青睞，藝術總監喬納森・米爾斯曾四次來京商談該劇赴英事宜，最終促成了這部劇作走進莎士比亞故鄉。喬納森・米爾斯表示，『由中國當代藝術家演繹的英國劇作家寫的古羅馬故事，是這部戲的最大看點。』 此次將是主演濮存昕第二次赴愛丁堡藝術節，不過同第一次時純粹的觀摩相比，這一次他將站在一座充滿了古老歷史感的劇場中接受莎士比亞故鄉觀眾的檢驗。 據悉，此次【大將軍寇流蘭】將在一座古老的劇場中登台，喬納森・米爾斯開玩笑道，『不知道劇中的搖滾樂會不會把劇場的房頂掀翻，如果是那樣的話，人藝的藝術家恐怕就要在英國多待一段時間，幫助我們把房頂修好。』而他同時透露，由於受到人員規模的局限，眼下正在參演該劇的60名群眾演員將無法前往，因而組委會將向在英國學習、工作的中國公民發出招募令，凡是想和林兆華、濮存昕合作的都可以報名成為群眾演員。濮存昕也透露，屆時群眾演員中還將出現英國演員的身影，『舞台上很有可能是中英文配合演出。』 攝影/本報記者 王曉溪 來源：北京青年報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000