【中文典籍譯從】發行暨【蒙古國漢學研究】編輯部成立儀式舉行

人民網烏蘭巴托5月21日電（記者 霍文）由蒙古國立大學孔子學院主辦的【中文典籍譯從】發行暨【蒙古國漢學研究】編輯部成立儀式20日在首都烏蘭巴托舉行，中國記協赴蒙採訪團成員、蒙古國漢學家、中國漢辦專家、志願者教師、蒙古國漢語學校師生百餘人出席儀式。

蒙古國立大學第一副校長、孔子學院理事長奧其爾胡雅各在致辭中說，蒙古國立大學孔子學院自2007年6月試運行以來，在漢語教學、培養本土漢語教師、舉辦HSK考試以及各類漢語競賽等一系列活動，爲推動蒙古國漢語教學事業做出了貢獻。

蒙古國文化體育旅遊部副部長圖門加爾格勒在致辭中表示：『三年前我在蒙古國立大學孔子學院學習漢語，還擔任班長，從此與蒙古孔院結下了不解之緣。孔院的老師教學水平高，盡職盡責，並且有崇高師德，這些都給我留下了深刻印象。希望今後能以蒙古孔院爲平台，進一步促進蒙中兩國在文化體育旅遊領域的合作』。

蒙古國立大學孔子學院蒙方院長、蒙中友協秘書長其米德策耶教授近日完成了中國『四書』之一【中庸】的蒙文翻譯工作，並出版發行蒙文版。其米德策耶在致辭中說：『此次重新修訂出版的【中文典籍譯從】除多次出版的【論語】、【大學】、【孫子兵法】之外，首次出版的【中庸】蒙文版也包括其中』。他希望通過翻譯的中文典籍，能夠讓蒙古國人民更深入地了解中國哲學思想和中國文化，爲蒙中兩國人民之間的相互了解和相互理解做出自己應有的貢獻。

儀式上，蒙古國立大學孔子學院中方院長朱軍利爲蒙古國功勳文化活動家、作家、翻譯家巴扎拉格恰教授，蒙古國對外關係部顧問、作家、翻譯家鋼巴特爾，蒙古國立大學外國語言文化學院院長、國立大學孔子學院理事巴達瑪寧布教授，蒙古國立大學外國語言文化學院教授額格什格、蒙古國立大學外國語言文化學院中文系主任烏英嘎，蒙古國立大學烏蘭巴托學院中文系主任薩仁其其格，蒙古國立大學孔子學院中國政府公派專家教師烏蘭哈達，蒙古國立大學烏蘭巴托學院中國政府公派專家教師盛敏等8位專家頒發了聘書，聘任他們爲【蒙古國漢學研究】編輯。

儀式後，蒙古國育才中文學校、國立23學校、友誼中文學校等中文學校的師生還表演了精彩的文藝節目。