| 【羊城晚報】2014年5月14日B5版刊【烏龍，被盜用的名犬之名】一文，稱『烏龍』一詞是盜用了唐人馮蟄『烏龍救主』故事中的犬名。其實，現代『烏龍』一詞的含義與『名犬』毫不相干。
『烏龍』一詞源自上世紀40年代末廣州的一本漫畫雜誌，該雜誌名爲【烏龍王】。漫畫中的人物就稱爲『烏龍王』。此人身材矮胖，做事糊塗迷糊，逗人發笑。由於這一漫畫內容生動、活潑、有趣，針砭時弊，故深受讀者尤其是學生喜愛。 因此，『烏龍』一詞也就成爲當時不脛而走的流行用語，風行於省港澳，成爲糊塗迷糊的代名詞。舉凡經常做事糊裡糊塗，小錯不斷者，就會被善謔者冠以『烏龍王』的外號。甚至那些做事精細，但身材矮胖者，也會被人稱爲『烏龍王』、『烏龍仔』。 『烏龍王』一詞可以是人名，但更多的可解釋爲『烏龍之王』，即把『烏龍』作爲一個形容詞來使用。把糊塗出錯之事，稱爲辦了『烏龍事』。例如球員把球射進己方球門，就稱爲『烏龍球』、『擺烏龍』等。『烏龍』一詞，在上世紀四五十年代即流行於體育界，而不是在上世紀六七十年代才開始在媒體中使用的。 重名是一件常見之事，在上世紀四十年代中期，在一部美國電影中，有一條名爲『拉西』的狗表演得十分出色。相信現在取名『拉西』的人不少，如果張冠李戴，說他們都盜用了狗明星之名，豈不荒唐至極。 (作者何衍宗，爲清華大學工程力學教授) 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000