何九盈：【辭源史論】序

何九盈：【辭源史論】序

    【辭源】修訂是集體事業。【辭源】展示給讀者的每一個詞條，每一個版面，每一項完整的成果，往往是幾代人集體智慧的結晶。

    集體由個人構成。這些個人有決策者、組織者、領導者、主編、撰稿人、審稿人、臨時特約審稿人、編輯人員、編輔人員、排版人員等等。

    所有參與其事的個人（包括專業人士）都能受惠於這個集體，因為這也是一所學校，是考驗、造就人才的地方。人磨【辭源】，【辭源】也磨人。而且，個人能為之操勞，盡瘁其業，亦無忝所生、無負所學和無負於盛世矣。付出與收穫是統一的。

    百餘年來，從張元濟（1867—1959）時代起，商務印書館有好幾代人為【辭源】奉獻了自己的聰明才智和寶貴的年華。如果說，以往的事例只能從耳聞或文字記載得其大略，那麼第三次修訂我躬逢其役就得以親眼見證：從總編周洪波起，都稱得上是『拼命三郎』。人人勇挑重擔，獨當一面，殫精竭慮，夜以繼日，對撰稿人和主編的工作全力配合協助，我們的合作是成功的。

    【辭源】修訂非一朝一夕之功。年復一年，重任壓肩，人非草木，孰能無感！我們的喬永博士感慨多矣。在本書第七章【辭源】札記中有他的心聲：

    『搜集與整理索引的幾年時間裏，充滿了艱辛，也受盡了委屈。到現在，整整八年了，搜集與整理索引是枯燥、瑣碎的，也是沒有報酬的。只是為了熱愛的辭書事業，花費了我們老中青三代大量的業餘時間。史建橋已經退休，我也是人過中年，兩鬢斑白，垂垂老矣。』

    這是平常人的平常心態，我很能理解。感慨的深層，有一種不屈不撓的精神和勇於擔當的氣概。古代有一個和尚說過：『如人飲水，冷暖自知。』『自知』者明。他人知否，並不重要。人類文化的每一個進步，即使點點滴滴的進步，都是由無數人的『艱辛』積累而成。艱辛是機遇，也是福分，是平凡人生中的不平凡境界。喬永正當盛年，處於事業的黃金階段，白髮侵鬢，能證其『艱辛』，豈能證其『老』而且『矣』！

    喬永熱愛辭書事業實非偶然。據我所知，他與【辭源】結緣已有十餘年之久。曾與建橋、從權合編過【辭源研究論文集】（2009年）、【辭源修訂參考資料】（2011年）和【古漢語辭書編纂參考論著索引】（2015年）。還參加過【辭源】修訂本建國60周年紀念版的編輯工作，也是【辭源】第三次修訂項目組的重要成員。實踐長知識、長才幹，『熱愛』之心也由此而生，【辭源史論】也由此而成。

    喬永趕上了好時機。為了確保【辭源】第三次修訂的學術質量，商務印書館從全國各地遴選一百多名專業人才，聘請了三位主編，組建統一的工作平台，從宏觀與微觀兩方面對【辭源】進行全面檢修。如何修？哪些該修？哪些不該修？理據是什麼？自然會有不同看法。這就需要討論、交流，甚至是反覆切磋，最後達到和諧統一。而公開出版後的【辭源】，讀者只能看到結論，看不到過程。【辭源史論】往往不動聲色地向讀者展示了某些過程（當然不可能是全部），這正是【辭源史論】得以產生的大背景、大前提。

    【辭源】的內容幾乎涉及古典傳世文獻的各個方面，成書已有上百年的歷史，修訂的難度不言而喻。面對這樣極為複雜、細緻的大工程，如何開局，無疑先要有最好的頂層設計。

    2011年春，三位主編到職之後，即與商務印書館【辭源】修訂項目組密切合作，在短期內就制定了八個文件，即：

    【辭源】第三版修訂方案【辭源】第三版修訂體例

    【辭源】第三版修訂工作的幾點意見

    【辭源】第三版增補刪改的幾點意見

    【辭源】第三版百科條目修訂計劃

    【辭源】第三版百科條目修訂體例

    【辭源】第三版新增補字頭的若干原則

    【辭源】第三版審音注意事項二十條

    隨着修訂工作的逐步展開，又制訂了五個文件：

    字形、字用與字際關係處理的條例

    釋義行文修訂要求

    引書格式修訂要求

    專名線修訂要求

    『參見』體例

    以上十三個文件，先後匯編成冊，因封皮為白色，故人們戲稱為『白皮書』。『白皮書』確定了【辭源】第三次修訂工作的根本方針、指導思想、工作進程、操作程序，以及各類業務、技術問題應如何處理的具體規定，是全體編修人員必須遵守的共同行動綱領。

    當修訂工作全面展開、審稿工作立即跟上之後，2012年元月17日，主編及時寫出了【2011年3月至12月辭源修訂工作小結】，發至每一卷的修訂人員，提出了五個方面應注意的問題，對提高修訂質量有重要意義。

    在整個修訂過程中，審稿是確保質量的中心環節，各類審稿人員和主編，都寫了大量的審稿意見，這些內容極為豐富的原始材料，都是他們的勞動心血，如果篩選匯編，公之於世，即使作為參考資料，其價值也不可低估。可是，掌握全面情況的主編們，都已忙於他務，無暇作此費時費力的整理工作，而【辭源史論】的推出，在一定程度上、在某些方面可以彌補若干缺憾，本書的重大學術價值也在於此。所以我說喬永趕上了好時機。

    【辭源史論】的內容可分為兩大塊。一塊是對【辭源】本體的研究、論述；一塊是對【辭源】編纂、修訂過程以及版本情況、附錄變化、體例演變等的追蹤、回顧、總結。其中對第三次修訂情況的記載，堪稱珍貴實錄，屬權威性的獨家報道，隨着時間的推移，其史料價值將會愈益顯著。

    至於【辭源】本體的研究，固然由於喬永得天獨厚，與一般參與者大不相同，有條件直接看到各種原始資料，能與眾多高手交流，直逼疑點難點，很快就能登上理論高度，故視野開闊，洞察力、判斷力與年俱增；但重要的是鑽研精神，這種內在條件，在【辭源】本體研究中隨處可見。喬永對【辭源】本體研究涉及形、音、義、書證等各個方面的內容，有分析、有實證、有一系列數據。尤其是對『音義契合，古今貫通』的闡釋，頭頭是道，縱橫無礙；對【辭源】注音音節的分析、未收音節的分析，對插圖的研究，都有許多新鮮見解。可以說【辭源史論】是當前研究【辭源】內容最全面、最豐富的總結性之作，難能可貴。

    我並不相信命運就能決定一切，但我相信命運能提供發揮潛力的客觀條件。命運就是機遇，個人無法創造，能否撞上機遇，靠福氣。我希望博士先生能惜福。得文化大環境之天時，得商務印書館之地利，得辭書團隊之人和，喬永的確趕上了好時機，機不可失，學無止境。

    值此【辭源】百年華誕暨第三版問世之際，喬永及時奉獻了【辭源史論】，我為【辭源】稱賀！也為喬永先生稱賀！