古書中的『呵呵』

古書中的『呵呵』

陸灝【聽水讀鈔】中有篇【陳寅恪的『呵呵』】，說陳寅恪先生在【柳如是別傳】中，不止一次用到『呵呵』二字，很有感慨：『陳寅恪給人的印象是個嚴肅古板的老學究，而在其史學著作中，居然出現「呵呵」字樣，可見他也不乏俏皮風趣。』

【東方今報】副總編輯曹亞瑟先生曾撰文說：有網友查『呵呵』一詞最早見於唐代詩人韋莊的『菩薩蠻』。他本人查遍了唐宋八大家的作品，發現歐陽修有12通書信用了『呵呵』；【蘇軾文集】中收有數百封尺牘，竟然有47處帶有『呵呵』，蘇軾真是個『呵呵』大家啊……

『呵呵』原指笑或微笑和開心的笑，是笑聲的擬聲詞。文中用『呵呵』早已有之。如【晉書·石季龍載記】：『宣 乘素車，從千人，臨韜喪，不哭，直言呵呵，使舉衾看屍，大笑而去。』唐寒山【詩】：『含笑樂呵呵，啼哭受殃抉。』【醒世恆言·吳衙內鄰舟赴約】：『醫者呵呵笑道：「此乃癆療之症，怎說是疳膨食積？」』『呵呵』有時還指說話聲音含混不清。如清蒲松齡【聊齋志異·宮夢弼】：『（富者）已舌蹇不能聲，惟爬抓心頭，呵呵而已。』

在網絡流行以前，『呵呵』是有些人的口頭禪，表達自己高興的心情。如今，『呵呵』已從最初單純的擬聲詞逐漸變得詞義多樣化。在百度貼吧中『呵呵』一詞代表不同意對方說法，或者不屑與對方交流的意思。近年來，『呵呵』逐漸變為貶義，在網絡聊天中被認為是罵人詞彙；在香港地區，『呵呵』還另有所指。還記得2013年網友評出年度最傷人聊天詞彙是哪個嗎？呵呵，對了，就是『呵呵』！