記錄鮮活歷史 勾勒時代變遷——2015年度漢字與流行語詞評點

記錄鮮活歷史 勾勒時代變遷——2015年度漢字與流行語詞評點

CFP

2015年底，國內外多家機構相繼發布年度漢字和流行語詞，媒體上一時頗為熱鬧。

年度漢字評選始於日本。1995年，日本負責漢字能力測試的專門機構『漢字能力檢定協會』（簡稱『漢檢』）第一次舉辦『年度漢字』評選活動。其後，『漢檢』每年向日本國內公眾徵集最能反映當年國內國際大事和公眾關注焦點的一個漢字，來概括當年世態和公眾感受。受其啟發，近年來，內地多家機構和台灣、香港地區以及漢字文化圈的馬來西亞、新加坡等國每年底也都舉辦年度漢字評選活動。

各機構評選年度漢字的目的和『漢檢』一樣：用一個漢字來代表或概括一年的社會現狀和熱點問題。像大陸『漢語盤點』旨在『用一個字、一個詞描述當年的中國與世界』；『全媒體年度漢字』評選也試圖用一個漢字作為年度符號來記錄一年，來代表個人、家庭、國家一年裡的變化；新加坡【聯合早報】的年度漢字評選活動直接被命名為『字述一年』。

漢字具有極強的表意功能，的確堪當此任。

『漢語盤點2015』年度國際字『恐』，反映了這一年世界範圍內恐怖主義活動猖獗給世人帶來的危機感和傷痛；年度國內字『廉』，既體現了民眾對政府官員和社會環境的期待，也高度肯定了政府以堅強決心和雷霆手段『反腐倡廉』所付出的努力。『2015年全媒體年度漢字』是『調』，昭示着中國經濟進入了結構、發展方式和發展理念的全面調整期，而生育政策、外交政策等一系列政策的變化也都可用『調』字來概括。新加坡年度漢字『耀』，既代表了新加坡植物園列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄和東南亞運動會收穫84金的雙重榮耀，也包含了對2015年辭世的建國總理李光耀的懷念。上述年度漢字都很好地發揮了其代表作用，可謂『不辱使命』。

從字面上看，2015海峽兩岸年度漢字『和』與日本年度漢字『安』可以劃歸同一個大語義場，但所指卻不同。『和』是中華傳統文化中最具代表性、現代性和普世性的價值理念，作為兩岸年度漢字，則代表着這一年兩岸關係的總體態勢和『習馬會』所引發的美好憧憬。日本年度漢字『安』則令人聯想多多：國內安倍政府當權，強行通過安保法案；國際恐怖襲擊令人不安，氣象異常令人不安，所以人心思『安』。

比較有意思的是：世界恐怖主義盛行，年度字選『恐』；馬來西亞民眾因稅收增加、物價飛漲、貨幣貶值而苦不堪言，年度字選『苦』——基本都是直抒胸臆的寫實；日本種種不『安』，年度字選『安』——基本屬於表達美好願望。

也許是受日本年度漢字評選啟發，韓國【教授新聞】周刊從2001年開始進行『年度四字成語』評選，以反映本年韓國社會現象，從而開年度詞語評選之先河。

成語文辭典雅，言簡意賅，寓意深刻，文化內涵豐富，又很便於流傳，作為年度詞語，極具特色。但同時，成語因其意義明確，一般沒有多個義項，對社會現象的概括有時反不如單字詞。另外，韓國年度成語評選常以針砭時弊為其特色。2015年度『昏庸無道』當選，直指政府未能及時控制中東呼吸綜合徵疫情、破壞三權分立和議會制度、歷史教科書『國定化』爭論導致國家資源浪費等，而此前各年評選出的如『指鹿為馬』『倒行逆施』『黨同伐異』『自欺欺人』也都屬於此類。馬來西亞2015年度漢字『苦』加上其他入圍的『貪』『稅』『捐』『亂』『跌』『恥』『霾』『震』，儼然構成一幅社會亂象圖，其立意與韓國如出一轍，有異曲同工之妙。

相比較而言，大陸各機構所評選的年度漢字和流行語詞大都較為正面。以『漢語盤點2015』年度十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語和【咬文嚼字】評選的2015年度十大流行語而論，無論是『獲得感』『互聯網+』『創客』『四個全面』『眾創空間』，還是『人民幣入籃』『大眾創業、萬眾創新』『互聯互通、共享共治』，都體現了某種積極向上的心態。此外，『抗日戰爭勝利70周年』『習馬會』『難民』『亞投行』『巴黎恐怖襲擊事件』表現了民眾對國際國內政治的關注，小清新的『世界那麼大，我想去看看』、賣萌的『嚇死寶寶了』則體現了我們的社會日趨多元，而『重要的事情說三遍』『內心幾乎是崩潰的』『為國護盤』『我想靜靜』在幽默、調侃、自嘲的背後，也流露出些許無奈。

年度漢字與流行語詞評選活動的主辦機構大致包括兩類：一是語言文字規範或研究機構，如國家語委、【咬文嚼字】和日本『漢檢』等；二是一般報刊等平面媒體和網絡媒體。這些機構通過大致相同的活動方式（網絡或專家推薦、大眾評選、高調發布）來引導民眾參與，吸引民眾關注。國內機構希望通過此類活動，激發民眾關注漢字所承載的中華文化，喚起人們對漢語文化的自覺意識。同時，此類活動自然也會對全社會構建和諧語言生活、增強漢語漢字的生命力、營造美好的語言生態環境，起到一定的促進作用。

語言是一種資源，是一個國家軟實力的重要組成部分。漢語是當今世界使用人數最多的語言，漢字有着數千年歷史，是傳承和傳播中華文化的重要載體，是團結全球華人的重要紐帶。舉辦年度漢字和年度詞語評選，既是對天下國家大事的總結，是以漢字和詞語反映民眾所關注的社會熱點和新生活理念，反映民眾的真實語言生活；也是以特殊的方式記錄鮮活的歷史和勾勒時代變遷，又是對中華傳統文化的弘揚，因而很有意義。

如果有一天，不僅在漢字文化圈，而且在非漢字文化圈的國家和地區也能舉辦這樣的活動，那必定意味着漢語、漢字乃至中國的影響力又有了非同一般的提升。

（作者為北京師範大學漢語文化學院執行院長）