殿堂級遇上青春版：三場越劇【紅樓夢】新春上演

▲ 此次，越劇徐王派的經典劇目【紅樓夢】第一次由錢惠麗（下）、王志萍這對老搭檔演出。

去年夏天，上海大劇院、上海越劇院在16年後再度聯合，重新製作了殿堂版【紅樓夢】，吸引了很多從中國香港、中國台灣、新加坡遠道而來的戲迷觀眾。時隔半年，升級換代後的殿堂版越劇【紅樓夢】將再度登上上海大劇院的舞台，於2月16日至2月18日上演3場。相比半年前，這一次的演出陣容和以往都有不同，徐王派的演出第一次由錢惠麗、王志萍這對老搭檔演出，但兩人合作三十幾年，正兒八經同台完整演全本【紅樓夢】卻是首次。

演出前夕，錢惠麗和王志萍坐在一起，回憶了兩人30多年的舞台合作，以及【紅樓夢】這部越劇經典對各自特殊的意義。尤其是錢惠麗，【紅樓夢】不僅是她的成名作、代表作，更是她藝術生涯演出次數最多的作品，出道至今她已經演了近2000場賈寶玉，她坦言：有時候真的覺得這個角色演夠了，我希望把舞台讓給年輕人。在這一次演出前，錢惠麗甚至表示，自己幾度想封箱【紅樓夢】，說不定這次大劇院演出，就是我最後一次演賈寶玉。

可對於錢惠麗的想法，無論是觀眾還是劇院，似乎都並不答應。記者獲悉，2月16至18日的三場【紅樓夢】演出，其中兩場是錢惠麗、王志萍主演的殿堂版，17日那場則是青春版，由三組尹派小生和袁派花旦領銜。然而，票房卻出現了明顯的冷熱不均，截至1月底，青春版出票才過半，而名家版卻幾乎售罄。儘管錢惠麗不停呼籲：希望觀眾把更多注意力集中到年輕演員身上。但作爲越劇經典的【紅樓夢】，如何在傳承給年輕一代的同時，讓市場買帳，卻是個值得思考的問題。

一個月內三場【紅樓夢】撞車

對於殿堂版和青春版【紅樓夢】的票房冷熱不均，幾乎所有人都不覺意外。 50餘年前,由徐玉蘭、王文娟主演的越劇【紅樓夢】紅遍大江南北，成爲中國越劇史乃至戲劇史上的不朽名篇。此後，徐王派搭檔演出的【紅樓夢】成了越劇舞台上的經典。徐派的錢惠麗和王派的王志萍這樣的名家陣容一直以來都是票房號召力，況且兩人還是多年來第一次搭檔演出這台劇目。2000年，在經典徐王派越劇【紅樓夢】之後，上海越劇院排演了由尹桂芳得意門生趙志剛和袁雪芬得意門生方亞芬主演的尹袁派【紅樓夢】，也大獲成功。但對于越劇【紅樓夢】而言，徐王派的版本素來比尹袁派版本更深入人心。雖然上海大劇院的尹袁派版本獨樹一幟，但這一次用明星版徐王派對陣青春版尹袁派，多少顯得有點力量懸殊。

更有意思的是，就在下月初，上海越劇院另一組徐王派年輕演員楊婷娜、李旭丹主演的經典版【紅樓夢】將在逸夫舞台上演。而去年夏天，這組演員也是大劇院殿堂版【紅樓夢】的青春版陣容，也頗受觀眾歡迎。兩個演出僅僅相隔兩周。上海越劇院一個月內有三個版本的【紅樓夢】先後上演，如此同室操戈，瓜分市場，票房競爭難免激烈。

不過，不管是演出次數太過頻繁還是別的原因，觀眾更買明星的帳卻是事實。有上海大劇院工作人員告訴記者，他們帶著青春版的演員和戲票進社區推廣演出，但最後，社區觀眾卻依然要求買殿堂版的戲票，讓他們頗爲無奈。

錢惠麗意欲封箱【紅樓夢】

事實上，錢惠麗同樣對此類狀況頗感無奈，演了一輩子【紅樓夢】，賈寶玉對錢惠麗意味著榮譽和成就，但同樣也是一種無形的負擔：我對紅樓夢這個戲真的太熟悉了，不管怎麼樣，在哪裡演，我感覺都是順的。【紅樓夢】是越劇舞台不朽的經典，也是徐玉蘭、王文娟老師留下的財富，我當然要把它傳承下去，但我也不能一輩子只演這個戲。這些年，錢惠麗把自己的賈寶玉傳給了學生楊婷娜、李璐彥等青年演員，沒有特殊情況，也儘量不再登台演【紅樓夢】。

對於半年內連續兩次在大劇院演出【紅樓夢】，錢惠麗說：我們曾經承諾過，以後要想看我們中生代明星版的【紅樓夢】，就只有到上海大劇院來看。但不能否認的是，年歲不饒人，狀態畢竟不是當年。我也希望把我的精力更多花在別的角色上。所以紅樓夢和賈寶玉還是應該更多讓青年人來演，未來也是他們的天下。一邊說著，錢惠麗一邊笑著看邊上的王志萍道：當然這是我的想法，不代表你的。而王志萍也當即感慨：你要是不演了，那我們還演什麼。

錢惠麗表示，不管這會不會是她最後一次演【紅樓夢】，她都一定會拿出自己最好的狀態，但她也更願意把自己的藝術經驗在台下分享給年輕人，我看過很多版本的【紅樓夢】，總覺得不知足，其實有很多細小的地方可以更加講究。 王志萍也表示，【紅樓夢】版本很多，這次殿堂版的製作更宏大些，而上越的經典版在製作舞美等方面也可以考慮與時俱進，不斷吸引新老觀眾來看。

雖然觀眾更熱愛名家主演的越劇【紅樓夢】，但經典藝術總要一代一代傳承下去，而如何實現讓觀眾和市場買帳，不僅是越劇，也是很多劇種需要更多思考的問題。有專業人士提出，對於經典劇目保留劇目，還是要考慮更合理安排劇目的演出頻次和陣容組合，或者推出以明星帶新的專場，或者有新的版本亮點等。但無論如何，在藝術上要保證能夠原汁原味地傳承和不失水準，才是最大關鍵。