商務印書館：不廢江河萬古流

1905年，商務印書館出版了嚴復翻譯的【天演論】。如果從那時算起，『漢譯名著』已走過百餘年，凡在世界學術史上有反響、有定評，在某一學科稱得上里程碑式的作品均通過『漢譯名著』傳入我們的知識譜系，其中歷史類占了很大比例。這種出版傳統延續至今。在此基礎上，我們又策劃出版了『中華現代學術名著叢書』，基本反映了民國學術的整體水準，其中收錄的歷史類作品達數十種，蔚爲壯觀。

抗日戰爭是中國走向現代大國的真正起點，沒有那一場最廣泛的社會動員就無法形成統一的國家認知，這也是我們特別關注這場戰爭的真正原因。【秩序的淪陷：抗戰初期的江南五城】剛剛入選深圳讀書月2015年度『十大好書』，而且被許多學者推薦爲值得細讀的歷史好書，它代表了近年來頗爲值得關注的歷史學研究中的社會史方向，大事件中的微觀層面和普通人物得到了更多的細緻書寫。這在我們今年出版的【抗戰大遷移叢書】中有鮮明的體現，在那場艱苦卓絕的戰爭中，中國也有自己的『敦刻爾克大撤退』，也有西南聯大這樣的文化長征。

值得一提的還有商務的『國際文化版圖研究文庫』。以【智能——網際網路時代的文化疆域】【論文化帝國主義】【反對單一語言——語言和文化的多樣性】和【新自由主義的危機】等圖書爲代表，系統介紹了20世紀以來主要發達國家文化發展的經驗，涵蓋了戲劇、藝術、電影、電視劇和新聞出版等主要文化領域，至2015年底，這一套書將出到20本。這些書的作者多爲美國之外的歐洲學者，從第三方的角度幫助我們理解自身民族文化的重要性。

博物在中國有著悠久的歷史。【論語·陽貨】記載，孔子說：『小子，何莫學夫詩？詩，可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名。』商務印書館有悠久的博物學傳統。1904年即開始推出一系列中等學堂教材和教師指導用書，其中的【動物學】【植物學】【地質學】等是當時最新、最好的博物教材譯作。20世紀30年代出版的大型叢書【萬有文庫】中也包含『自然科學小叢書初集』200種，是普及讀物的精品。

在科學技術高速發展和城市化繁忙生活的時代，我們還能否像古人一樣，體察【詩經】中的『楊柳依依』『采采卷耳』，觀照唐詩的『大漠孤煙直，長河落日圓』？是否還有時間和心情關注一隻鳥的飛翔、一粒種子的發芽生長、一朵花的盛開、一種樹的秘密？這也許就是博物與新知類圖書受歡迎的原因。2014年至今，商務印書館的博物學圖書已形成『自然文庫』『自然感悟』『自然雅趣』『自然觀察』等不同系列。2014年已經有【一平方英寸的寂靜】【看不見的森林】等獲得國內各項大獎。被媒體譽爲『博物三部曲』的【發現之旅】【偉大的探險家】【偉大的博物學家】出版後引起讀者的廣泛好評。

今年出版的【草木緣情——中國古典文學中的植物世界】給我們帶來非常多的閱讀快樂，它不但爲我們提供了另一條審視中國古典文學的路徑，而且也提高了我們與植物世界溝通交流的能力。類似的圖書還有【猿猴家書】【自然老師沒教的事】【爸媽必修的100堂自然課】【昆蟲臉書】。在前不久的『首屆博物學文化』論壇上，商務印書館決定創辦【中國博物學評論】雜誌，以推動博物學在中國的復興。

一本書也許只是講述了歷史的一個細節，但一本本書的累積卻可以奠定無形的坐標，讓大眾既可完成對過去的追溯，又能清醒地確認現在所處的時空，更是瞭望未來的微光。我們希望自己的書，既可以作爲圖書館的學術積累，也可以成爲每個家庭和個人的傳家寶，一代一代傳下去。