來論·共築中華民族文化百花園

各民族文化的密切交流和互動，構成了中華文化蓬勃發展、推陳出新、綿延不絕的內在脈絡

不久前，國家博物館的一個中國少數民族古籍珍品展，吸引了數十萬觀眾熱情參與。這個名為『民族遺珍 書香中國』的展覽此前已在全國各地巡展，加深了人們對中華文化的全面認識，引起了廣泛的社會反響，中華各民族絢麗多姿的文化讓國人倍感自豪。

在中華民族文化寶庫中，各少數民族歷史上創造的30多種傳統文字及其豐富文獻，與漢字、漢文文獻相映生輝，是一筆十分寶貴的財富。民族文字文獻是中華民族發展歷史和文化創造的直接記錄和見證。如春秋時期壯傣民族【越人歌】、漢代藏緬民族【白狼王歌】、北朝時期鮮卑人【敕勒歌】，都是關於各民族先民繁衍生息的歷史檔案。邊疆民族地區的史地人文缺乏漢文記載，民族文字文獻的價值就更加凸顯。如成書於14世紀的藏文【紅史】，可與漢文史料相互印證，充分證明了西藏是我國版圖不可分割的一部分。豐富的各民族歷史文獻，雄辯地說明我國的歷史和文化是各民族共同創造的，是統一多民族國家發展的共同歷史記憶。

需要看到，當前在關於中華民族文化的闡釋和宣傳教育工作中，還很少看到各民族文獻的影子。學界的不少有識之士，包括已故的季羨林先生等，都積極倡導構建中華民族『大國學』。中華民族大國學不僅要有諸子百家、唐詩宋詞，也應有維吾爾族古典長詩【福樂智慧】、藏族史詩【格薩爾王】、蒙古族史詩【江格爾】、傣族長篇敘事詩【召樹屯】等各民族的優秀文化作品，構建中華民族共有的精神家園。

民族文字文獻的傳承和利用，需要通過現代科技手段『活起來』。要大力開展民族文字的規範化、標準化和信息化工作。以藏文文獻為例，全國藏文古籍文獻藏量為200餘萬函（部），長期以來以傳統方式保存利用。經中央統戰部批准，中國藏學研究中心藏文文獻資源數據中心於不久前成立，為民族文字文獻的信息化保護和利用提供了實踐範例。

當前，『一帶一路』建設已經進入快速發展階段，基於語言相通、文化相通的民心相通更加凸顯其重要性。在『一帶一路』沿線，很多民族跨境分佈，民族語言文字大體相通，民族文字的經典文獻，在跨境分佈民族中有很大的影響，有必要加強民族文字文獻的對外出版和宣傳；同時，也有必要加強經典民族文字文獻的外譯工作，向『一帶一路』沿線國家、人民和全世界展示中華民族博大精深的文化創造力，進一步增強我國的文化軟實力。

各民族文化的密切交流和互動，構成了中華文化蓬勃發展、推陳出新、綿延不絕的內在脈絡，至今仍充滿生機與活力的內在力量。浩如煙海的各民族古籍，使中華文化以特有的多樣性與和諧性，屹立於世界民族文化之林。深入挖掘各民族古籍文獻資源中具有獨特魅力的優秀成果，並進行科學有效的弘揚和利用，使傳統文獻在信息化條件下鮮活起來，無疑將進一步繁榮中華民族的文化百花園。

黨的十九大報告指出，沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興。大力發掘和激活各民族的優秀文化，各美其美，美人之美，美美與共，將更好凝聚起中華民族的文化認同，建設各民族共有的精神家園。

（作者為中國社會科學院民族學與人類學研究所研究員、中國民族語言學會秘書長）