瑞典漢學家：儒家文化是多元世界的寶庫

　　中新社上海6月10日電(鄒瑞h) 全球化時代，有沒有文化『普世價值』？上海世博會的多元文明展示，給人怎樣的啟發？10日在上海舉行的『多元世界的文化立場』論壇上，來自中、美、瑞典的4位知名學者，就相關問題展開探討。其間，瑞典斯德哥爾摩大學中文系主任羅多弼提出，儒家文化的根本價值是具有世界性和普遍性的，它『和而不同』的價值、對『學』的重視，以及『己所不欲，勿施於人』的處世觀，是多元世界文明的豐富寶庫。

　　現任北歐孔子學院院長的羅多弼，20歲就迷上【毛澤東選集】，後跟隨諾貝爾文學獎終身評委馬悅然學習中文，長年關注、研究中國文化，並曾任瑞典駐中國大使館文化專員，堪稱『中國通』。

　　在他看來，儒家文化不僅內容豐富，還有極大包容性，本身就蘊含各種矛盾的學派觀點。孔子的『君子和而不同』、『己所不欲，勿施於人』，可謂對其精髓最好的歸納，在今天也有普遍的價值。

　　羅多弼特別讚許儒家文化對『學』的重視，他認爲，不論是古人『言必稱三代』的『學古』，還是近代學習西方先進科學的洋務運動，甚至是『打倒孔家店』的五・四運動，都貫穿著儒家文化『學』之精神。城市發展、創新，必須了解人類歷史和現在，了解不同的文化傳統，才有助於彼此理解和溝通。他呼籲『打開儒家文化豐富的寶庫』，爲多元文化發展尋找更多的空間。

　　論壇上，香港城市大學比較文學與翻譯講座教授張隆溪、美國普林斯頓大學東亞系教授艾爾曼等，也紛紛就『走出文化的封閉圈』、『中國在全球化中的意義』等話題發表見解。張隆溪指出，儒家文化經傳教士利瑪竇帶入西方，在17世紀歐洲啟蒙思想中起到至關重要的作用。在重新發現儒家文化價值的同時，要保持自信和謙卑，尤其需要警惕狹隘的民族主義思想。

　　『「己所不欲，勿施於人」，那麼「己所欲」，能否施於人？』知名學者、復旦大學中文系主任陳思和提出的問題，讓與會學者和聽眾陷入沉思。在陳思和看來，『多元化』和『多樣化』是截然不同的概念，僅僅是『文化豐富』，並不一定是多元化，反而可能是一種文化趨同。

　　『世博會把不同意識形態、宗教信仰、膚色、經濟實力的國家都陳列在黃浦江畔，這是一件了不起的事情。』陳思和認爲，在世博會既能看到人類對未來最先進的理想設計，也能看到豐富的地方文化。這是一種相處的哲學，通過展示並存，互相影響、一起進步。在這個平台上，不需要結論，只需要展示，這就是多元文化。

　　陳思和認爲，西方世界試圖尋找的『可以適用於全世界的完美文化體系』，或許並不存在；己所欲不代表他人所欲，但這種願意把最好的東西貢獻出來的『普世價值』，卻是多元世界適用的文化立場。

　　『今天的時代不需要主旋律，隨著人類進步，各種文化的發展都會在和平的、自我發展的基礎上進行。「各美其美，美人之美，美美與共，和而不同」，和平，和諧，並保持自己的特色。世博會是一個預言，希望將來能夠實現。』陳思和如此闡述其觀點。