洋妞“汉学家”

　　记得她头一次开口跟我说话，我也是很白痴地对她说：“你的中国话讲得真好啊！”

　　后来才知道她最烦有人这样问她，一般她会没好气地回答，这也难怪，她毕竟是在剑桥大学念的中文系本科，又是伦敦大学亚非学院博士，还是中国中央电视台“汉语桥”大赛二等奖获得者，她中国话说得顶呱呱理所当然。她的名字也很中国，她叫殷海洁。

　　老外来中国不读老庄，不票京剧，不练武功，一个80后，哪怕追踪中国流行文化也还说得过去，可她偏偏研究中国当代诗歌，只关注前卫的“现代派”，这让人匪夷所思。

　　跟殷海洁第一次见面是在长沙，我去参加一个诗会，那是一个寒冷的清晨，刚下火车，有点疲惫。上了接站的小面包车，见上面先到了几人，其中一个女孩，分不清是欧美的哪国人。

　　早餐时又见了面，闲聊中，她说大一去过台湾学汉语，“殷海洁”这个中国名字就是老师给起的。她的博士毕业论文写中国诗歌现场，问了我好些这方面的问题，包括《中国新诗年鉴》编辑的出版事项。这些话题我轻车熟路，自然交谈轻松，好像遇到老朋友似的。她不像中国博士生那样大谈所谓的思想，而是关心每本诗选的具体印数到发行遇到的种种困难，涉及数字数据。

　　老外一碰中国文学就是“汉学家”，这就是殷海洁的幸运，连高利克、顾彬、柯雷都跟她做了“汉学家四代同谈”。她也专程来过广州，与好些诗人访谈，我还领她去了深圳、东莞，见了郑小琼等一些诗人。她有两件跟写作沾边的事比较好玩，她写过一篇博客《为雀斑鸣不平》，好像报刊也发表了。说的是中国女性为祛斑大兴美容术，“我们外国人喜欢雀斑，觉得雀斑很可爱，让人显得年轻，而且是小时候长得最多，长大了以后反而会变少！”当然这也是为她自个长雀斑辩护。我在网聊时跟她说中国人也有赞美雀斑的，还写了诗，她以为我忽悠她，我立马百度了余光中的诗《小雀斑》发给她。而她的另一篇博文《你到底是男的还是女的》，写她剪一个男孩头在中国上女厕所自尊心遭遇到的巨大打击，被以为是个外国小伙子。谁料被新浪网用“外国人在中国上厕所的尴尬”做噱头推到首页，一天内这篇短文就有18万7千多人点击。

　　殷海洁前年毕业去了美国俄亥俄州立大学东亚系教书，前两天接到她电子邮件：“我3月24日到上海，想乘机见一两个诗人，打听打听中国诗歌现场的近况，然后直奔北京！4月初我可能还能去一趟广州，不知道你那个时候忙不忙？”