洋妞『漢學家』

　　記得她頭一次開口跟我說話，我也是很白痴地對她說：『你的中國話講得真好啊！』

　　後來才知道她最煩有人這樣問她，一般她會沒好氣地回答，這也難怪，她畢竟是在劍橋大學念的中文系本科，又是倫敦大學亞非學院博士，還是中國中央電視台『漢語橋』大賽二等獎獲得者，她中國話說得頂呱呱理所當然。她的名字也很中國，她叫殷海潔。

　　老外來中國不讀老莊，不票京劇，不練武功，一個80後，哪怕追蹤中國流行文化也還說得過去，可她偏偏研究中國當代詩歌，只關注前衛的『現代派』，這讓人匪夷所思。

　　跟殷海潔第一次見面是在長沙，我去參加一個詩會，那是一個寒冷的清晨，剛下火車，有點疲憊。上了接站的小麵包車，見上面先到了幾人，其中一個女孩，分不清是歐美的哪國人。

　　早餐時又見了面，閒聊中，她說大一去過台灣學漢語，『殷海潔』這個中國名字就是老師給起的。她的博士畢業論文寫中國詩歌現場，問了我好些這方面的問題，包括【中國新詩年鑑】編輯的出版事項。這些話題我輕車熟路，自然交談輕鬆，好像遇到老朋友似的。她不像中國博士生那樣大談所謂的思想，而是關心每本詩選的具體印數到發行遇到的種種困難，涉及數字數據。

　　老外一碰中國文學就是『漢學家』，這就是殷海潔的幸運，連高利克、顧彬、柯雷都跟她做了『漢學家四代同談』。她也專程來過廣州，與好些詩人訪談，我還領她去了深圳、東莞，見了鄭小瓊等一些詩人。她有兩件跟寫作沾邊的事比較好玩，她寫過一篇博客【爲雀斑鳴不平】，好像報刊也發表了。說的是中國女性爲祛斑大興美容術，『我們外國人喜歡雀斑，覺得雀斑很可愛，讓人顯得年輕，而且是小時候長得最多，長大了以後反而會變少！』當然這也是爲她自個長雀斑辯護。我在網聊時跟她說中國人也有讚美雀斑的，還寫了詩，她以爲我忽悠她，我立馬百度了余光中的詩【小雀斑】發給她。而她的另一篇博文【你到底是男的還是女的】，寫她剪一個男孩頭在中國上女廁所自尊心遭遇到的巨大打擊，被以爲是個外國小伙子。誰料被新浪網用『外國人在中國上廁所的尷尬』做噱頭推到首頁，一天內這篇短文就有18萬7千多人點擊。

　　殷海潔前年畢業去了美國俄亥俄州立大學東亞系教書，前兩天接到她電子郵件：『我3月24日到上海，想乘機見一兩個詩人，打聽打聽中國詩歌現場的近況，然後直奔北京！4月初我可能還能去一趟廣州，不知道你那個時候忙不忙？』