超强滕州方言

  来源: 中国国学网

妻：“他达达，给我能点匪洗洗厥。”  
夫：“又――，你看你的个小熊样，还赤呼你来还”  
妻：“种麻？！还累只你还？”  
夫：“你懒滴害皮疼，我还给你能匪，你给我端不撩？！”  
妻：“我滴乖，我打喽一黑家滴鹁鸽牌，你心里没滴哎副？”  
夫：“你打鹁鸽牌还有功？我逮地里曲了一天滴憨力，到家里还得给你拾道只吃。。。”  
妻：“嫩难难！你那是闷本事，你有本事你也给俺娘家俺三贼样当工人去以哎？！”  
夫：“......难难，我雾闷使你个妻侄！”（摸起笤帚）  
妻：“你还拿条付皱我？！行行行，不端列熊，我记记端。黑家你白给我逮驮费了航！”  
夫：“白慌！难难！我要是给你能，你叫我给你逮驮费包？”  
妻：“ 熊样！不皱了？皱以哎？！不是我脱喽裤子谅你小乖乖，你要是皱喽我，俺娘家光贼就七八个，还剥不撩你的皮！”  
夫：“种木哲吧航！”  
普通话：  
妻: 他爸爸,给我弄点水洗洗脸.  
夫:吆---你看你的个小熊样.还伺候你来还?  
妻:干吗!还能累着你?  
夫:你那么懒,我还给你弄水,你给我弄不行?  
妻:我的乖,我打了一晚上的扑克牌,你心理没有一点数?  
夫:你打扑克牌还有功劳?我在地里出了一天的力(就是干了一天的活),到了家里还得给你弄吃的....  
妻:你奶奶的,你那时什么本事,你有本事你也给俺娘家俺三侄子一样当工人去?  
夫:奶奶的.我揍死你个妻侄(不知道怎么翻译"妻侄")  
妻:你还用笤帚揍我?行行,不给端水拉倒,我自己端,黑家你百给我逮驮费(不懂!!)  
夫:别动!我要是给你端水...你叫我给你逮驮费包?(不懂!!)  
妻:熊样!不揍我了?你继续揍啊?不是我晾你小乖乖,你要是揍了我,我家光侄就七八个,还不剥了你的皮?  
夫:就这样吧(就是:到此为止)