『風騷』古來不放蕩

  來源: 中國經濟網

在今天的語義中，『風騷』毫無疑問是一個貶義詞，而且通常都用於女人，形容女人舉止放蕩輕佻。但是在古代，至遲在明清之前，『風騷』一直都是一個褒義詞。
最早的時候，『風』和『騷』其實是兩部文學作品的簡稱：『風』是指【詩經】中的【國風】，『風』即是歌謠之意；『騷』是指屈原的【離騷】，『騷』是憂愁的意思。『國風』是中國古代詩歌現實主義傳統的源頭，『離騷』是中國古代詩歌浪漫主義傳統的源頭，後人於是就用『風騷』來借指詩歌和文學。
清朝詩人趙翼在【論詩】中寫道：『李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。江山代有才人出，各領風騷數百年。』其中『江山代有才人出，各領風騷數百年』早已成爲膾炙人口的千古名句，意思當然就是說李白和杜甫的詩篇到了現在已經不覺得新鮮了，一代代都會有天才出現，各自引領著數百年的文學潮流。
在漫長的語言流變中，到了明清時期，『風騷』一詞漸漸引申出風光、光彩，進而又引申出風流放蕩，再引申出舉止輕佻的意思。這是因爲隨著商品經濟的發展和繁榮，明清時期的市井社會已經成形，人們的生活水平日益提高，對精神文化的追求也就日益增長。加上印刷術的普及，大量的通俗話本小說開始湧現出來。同時，市井社會的粗口俚語和不健康的觀念也開始影響文學作品。具體到『風騷』一詞，『風』的語義中形容男女情愛的一重語義，『騷』的語義中形容賣弄風情的一重語義開始在市井社會的俚語中凸現出來，因此這一時期的通俗小說中大量出現『風騷』的貶義成分，比如明朝馮夢龍【醒世恆言】中【一文錢小隙造奇冤】故事中寫道：『那老兒雖然風騷，到底老人家，只好虛應故事，怎能勾滿其所欲？』
但此時『風騷』的貶義語義還沒有用來專指女性，還是一個男女通用的貶義詞。大約到了19世紀末20世紀初，隨著西風東漸，女人的主體意識慢慢覺醒，『風騷』一詞才開始多用於女性。茅盾在小說【動搖】中如此寫道：『金鳳姐已經走到跟前，依舊臉上搽著雪白的鉛粉，嘴唇塗得猩紅，依舊乜著眼，扭著腰，十分風騷。』