漢代的動物也有毛衣？│名物萌求

相傳公元前49年，漢宣帝的輅軨廄中，母雞性別變了，毛衣也變了。誒？等等……漢宣帝奢靡到給母雞也穿上毛衣了嗎？

也許是我讀書少。嚇得我趕緊搬了套【全唐詩】讀讀：

「 山雞羞淥水，不敢照毛衣 」

啥？！山雞也穿毛衣。大詩人李白你可不要騙我。

趕緊再往後翻翻：

「 白鷺兒，最高格。毛衣新成雪不敵，眾禽喧呼獨凝寂 」

劉禹錫筆下的白鷺也穿毛衣！還居然穿的是最高格！難道我讀的是假【全唐詩】？

好吧，趕緊改用河南話讀一讀，懷疑終於得到了消除。

原來，河南話里至今把動物的毛也稱爲『毛衣』，『衣』念成輕聲。這個詞已經在中原沿用了兩千多年。

『衣』就是『兒』吧？

兒【正韻】如支切。【說文】孺子也。

引申爲『崽，小，，幼』，而且輕聲，基本不再作爲一個字來讀，變成了語氣詞。

如魚兒表示小魚，毛兒表示很少的毛

老師說，這個是比喻手法