孔子曰君子有三戒翻譯及賞析

【九州晨讀】【季氏16·7·孔子曰君子有三戒翻譯及賞析】

孔子曰君子有三戒翻譯及賞析 原文

孔子曰：『君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在斗；及其老也，血氣既衰，戒之在得。』

孔子曰君子有三戒翻譯及賞析 譯文

孔子說，君子有三件事需要戒備警惕：少年之時，血氣還沒有穩定，需要戒備的是貪念美色；到了壯年，血氣正是剛強之時，需要戒備的是好勇鬥狠；等到年老，血氣已經衰微，需要戒備的是好利貪得。

孔子曰君子有三戒翻譯及賞析 評析

這句話，言『血氣』『時』和『節制』的關係。戒，從自我的要求而言就是節制。一個人在不同的年齡階段，血氣狀態不一樣，這是人的自然生理狀態，基於自我節制的戒是人的志氣，屬於德性層面，君子自修而明德，就是養大志氣，人的血氣和志氣的張力，構成了人成爲仁人的根基，不可不謹慎。在人生的不同階段，血氣不同，志氣也不同，所戒也不同，但節制所達的中和的狀態是一貫的。