"馬"字趣對(圖)

' b/ u9 p0 b! U; s) Y% t. h# Y$ ?

0 T* O: ]  z1 k  V' `: E- Y6 }

    趣對，即有趣的佳對，包括借字對、無情對等，巧妙地利用漢語言文字的特點而組成，故為我國所獨有。趣對不惟工穩，而且往往具妙意，既為詩聯對仗之技巧，又為傳統文化之精華，深受讀者喜愛。所以歷代好之者很多。

    筆者讀王漁洋筆記，至辨蘇東坡詩句之『馬耳』條，忽來閒興，以『羊腸坂』對『馬耳山』，以『駝蹄羹』對『馬耳菜』。又想到其他『馬耳』之詞，進而以『牛蹄疫』對『馬耳風』，以『雞冠花』對『馬耳草』。還有『馬耳谷』，則有南北『羊毛河』可對。

    戲將拙對發幾位詩友一哂，皆以為有趣，尤對『牛蹄疫；馬耳風』予以謬獎，同時也發來一些涉『馬』之對。於是，本人趁興又對了這樣一些：『千里馬；七寸蛇』、『汗血馬；花心人』、『冀北馬；河東獅』；還有『天馬行空；泥牛入海』、『老馬嘶風；吳牛喘月』。此外，地名可對者實多，如『馬鞍嶺；牛欄山』、『馬頭嶺；牛尾河』、『馬尾山；牛頭寨』、『馬肝峽；象鼻山』、『馬蹄湖；羊角水』之類。