『萬歲』的演變：最初只是祝福語

  來源: 廣州日報

           到北宋以後，『萬歲』就成了皇帝的化身。（資料圖片）   


   『萬歲』是一個大家比較熟悉的詞語，影視中常聽到，書籍中常看到。特別是中國『文革』時期，『萬歲』一詞更是人人皆知，家喻戶曉。但『萬歲』一詞開始時和現在並不是一個意思，它有一個漫長的演變過程。   

　　最早『萬歲』一詞是歡呼、祝願的意思。【事物紀原】中有這樣的記載：『戰國時，秦王見藺相如奉璧，田單偽約降燕，馮諼焚孟嘗君債券，左右及民皆呼萬歲。蓋七國時，眾所喜慶於君者，皆呼萬歲。秦漢以來，臣下對見於君，拜恩慶賀，率以為常。』另據【漢書・武帝紀】記載，元封元年春，武帝登嵩山時，隨從的臣僚們隱隱約約聽到三聲高呼萬歲的聲音，武帝認為這是祥瑞之兆，遂把它寫進詔書里。從這裡我們不難看出，『萬歲』只是一種祝頌辭、祝福語。它與【詩經》裡的『壽考萬年』、『君子萬年』、『天子萬年』、『萬壽無疆』是一樣的意思。   

　　劉邦定都關中後，曾說過『吾雖都關中，萬歲後，吾魂魄猶樂思沛』之語。這裡的『萬歲後』，即是『萬歲以後』之意，就是『活到死後』的意思，與現在我們說的『百年之後』的意思是一樣的。   

　　不管怎麼說，這個時候的『萬歲』，還不是皇帝的專用詞，普通老百姓都可以用，就連人名也可以叫『萬歲』。有據可查的人名有：東漢章帝之子劉萬歲，北齊後主時的韓萬歲，西晉文帝時的大將軍李萬歲，唐高祖時劉武周部將張萬歲，還有唐高宗時梓州都督謝萬歲，安史之亂時顏真卿的部將刁萬歲……凡此種種，不勝枚舉。但從唐玄宗以後，再也查不到以『萬歲』為名者了。   

　　有人說，是武則天強化了『萬歲』的帝王色彩，讓『萬歲』一詞成了皇家的專用詞。雖然這些無據可考，但有一點可以肯定，北宋以後，再與『萬歲』沾上邊，就是殺頭之罪。【曹利用傳】中說，北宋大將曹利用的從子因酒醉讓人呼萬歲，皇帝命人將他活活打死。【寇準傳】中也記載，寇準外出被人呼萬歲，被免去同知樞密院事一職，貶到青州府任職。   

　　可見到北宋以後，『萬歲』就成了皇帝的化身，成了皇帝神聖不可侵犯的專用詞。   

(劉紹義)