『我』在古代不是『我』

  來源: 廣州日報

『我』在古代是一種兵器，不是現在第一人稱代詞『我』的意思。現在的『我』與『伐』、『戰』、『戟』、『琛閉廡┐虼蟶鄙鋇淖殖さ煤芟瘢說明『我』在古代與它們是近親，與現在『我』的意思相差十萬八千裏。  　　【說文解字】上說：『我，古殺字。』『我』這種武器盛行於商至戰國時期，秦以後逐漸消失。根據現藏於故宮博物院西周時期的青銅『我』和現藏於陝西扶風博物館西周時期的青銅『我』來看，『我』的形狀有點像【西遊記】裏豬八戒扛的鐵筢子，只不過『我』是三根齒罷了。『我』是一種短兵器，裝上長柄後才能用於戰場上砍殺，那尖尖的三角刺砍將下來時，一般的皮甲冑都是難以保全的。
　　在古代『我』是兵器的時候，人們使用的第一人稱代詞是『朕』、『寡人』、『不才』、『不佞』、『小人』、『賤民』以及『余』、『吾』等等，當然使用最多的還是『余』『吾』二字。那時候『朕』、『寡人』都不是皇帝的專用詞，【爾雅・釋詁】中解釋說：『朕，身也。』秦始皇統一天下後，規定『朕』只能是天子自稱。至於『寡人』，更是大眾用詞，【詩經・邶風】中就有『先君之恩，以勖寡人』等等，『寡人』到了唐代，才成了皇帝的專稱。
　　『我』作為第一人稱代詞用，最早見於殷商時代的甲骨文中，當時的『我』作為代詞用，指的是『我們』。『我』是怎樣由兵器轉為人稱代詞的呢？原來『我』是會意字，它從戈，戈是古代具有代表性的武器，很容易激起大家的鬥志，所謂枕戈待旦，大丈夫當『能執干戈以衛社稷』。因此武士們常取戈自持，凡持戈之人，皆歸屬我方，『我』便引申出表示自我的意思，從那時沿用至今，再也沒有變動過『我』的意思。
文：劉紹義