|
|
來源: 北方教育 二、『之』字作助詞
『之』字作助詞，可分爲結構助詞和語助詞兩種情況。
（一）『之』字作結構助詞，有較強的粘附性，起著標誌某種語法結構的作用。【孟子】一書中『之』字作結構助詞共出現了994次。
1.『之』字用於定語和中心語之間，使二者組成名詞性偏正結構，表示前後兩項的各種關係。可譯爲『的』，或根據文義靈活譯出。
［16］古之人與民偕樂，故能樂也。【孟子•梁惠王上】
［17］白羽之白，猶白雪之白；白雪之白猶白玉之白與？【孟子•告子上】
2. 『之』字爲賓語前置的標誌，不能譯出。
（1）前置賓語之前不用其他副詞強調，形成『賓語•之•動詞（介詞）』的格式。
［18］詩云：『他人有心，予忖度之。』夫子之謂也。【孟子•梁惠王上】
（2）前置賓語由疑問代詞『何』與另一成分組成的偏正短語充當，構成『何……之……』的格式，動詞則一般常用『有』，整個格式表示反問或疑問。
［19］孟子曰：『王何卿之問也？』【孟子•萬章下】
（3）爲強調賓語的唯一性，在賓語前再加上副詞『唯（惟）』，構成『唯（惟）……之（之爲，之是）……』的格式。
［20］知者無不知也，當務之爲急。【孟子•盡心上】
［21］君子之於禽獸也，見其生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。【孟子•梁惠王上】
（二）『之』字作語助詞，【玉篇•之部】：『之，發聲也。』表示調整語氣、作詞綴或使音節和諧。【孟子】一書中『之』作語助詞共出現了17次。
1.用於句首、句中或句末，起調整音節的作用。
［22］行之而不著焉，習矣而不察焉。【孟子•盡心上】
［23］天油然作雲，沛然下雨，則苗勃然興之矣。【孟子•梁惠王上】
2.可用於人名、地名、動植物名或其他事物名之間。凡人名一般加在姓與名之間，凡事物專名一般加在種名和屬名之間。起調整音節、舒緩語氣的作用。
［24］庾公之斯，衛之善射者也。【孟子•離婁下】
從上面所列舉的各種用法中可以看到【孟子】中『之』字，用法靈活複雜，詞性多種多樣，語法修辭作用也是非常廣泛。掌握了『之』字的各種用法，才能更好的去理解【孟子】的真正思想。
作者：沈宇
參考文獻：
［1］【常見文言虛詞例釋】，上海教育出版社1978年版，第7頁.
［2］楊伯峻：【古漢語虛詞】，中華書局出版1981年版，第346頁.
［3］何樂士：【古代漢語虛詞通釋】，北京出版社1985年版，第799頁. |
|
桂公網安備 45010302003000