|
來源: 中華文化信息網 往日有飯吃而缺少菜是常見的事,於是廉價的腐乳、豬油渣、豆腐花均成佐膳美食。若連這也吃不上,就加點豉油了,於是白飯『加色』成了『豉油撈飯----整色整水』,意欲與社會經濟蕭條聯繫不大,反是暗嘲一些故作尊嚴或擺架子,『充有料』的人。
『他初中也未畢業,卻豉油撈飯――充有料!』
另一個是『茶瓜送飯――好人有限』。昔日病者需禁戒某些食物,多用一種糖水漬的茶瓜條作菜。這裏指用茶瓜送飯當是病者――不是『好人』,而這裏的『好人』不再停留在身體健康的角度,卻指品行的好壞了。這與『頭頂生瘡,腳底流濃――好人有限』其喻意接近。
『寧食開眉粥,莫食愁眉飯,這類排比的廣東俗語,後句往往是『點睛』所在,與歇後語有點相似,這裏也拿來介紹一下。
李白詩云:『安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏。』吃粥水若是開眉歡樂的,總好過悉鎖雙眉的大魚大肉,只是現實中有多少人可以做到呢! |
|