拆字為詩(圖)

  來源: 北京青年報

    中國漢字，因為偏旁、部首、讀音等各有含義，所以能相輔相成，組成一個個形意統一的方塊字。按照漢字結構的特點，將詩句或聯語的幾個漢字拆開、合併，用這種方法組成的詩聯，就叫做『拆字詩聯』。比如：

    貝者是人不是人，只為今貝起禍根；有朝一日分貝了，到頭成為貝戎人。

    這是一首戒賭詩，巧妙地通過拆字，說明了『貝』與『者』合為『賭』；『今』與『貝』合為『貪』；『分』與『貝』合為『貧』；『貝』與『戎』合為『賊』。由此道出了賭徒由賭而貪，由貪而貧，由貧而賊的事實，教育人們不要賭博。

    日月明朝昏，山風嵐自起。石皮破乃堅，古木枯已死。可人何當來，意若重千裏。永言詠黃鶴，志士心未已。

    這是宋代文學家劉一止的一首拆字詩。有趣的是詩句中的『明、嵐、破、枯、何、重、詠、志』八個字恰恰又都被拆開，出現在各自的詩句中：日＋月=明、山＋風=嵐、石＋皮=破、古＋木=枯、可＋人=何、千＋裏=重、永＋言=詠(詠也作)、士＋心=志。此詩首聯以『日月』、『山風』起興，頷聯以『石』、『木』作對比，以『石』內在的堅強比喻『志士』之心。頸聯和尾聯則寫下對友人的思念之情，抒發了『未已』的志向。全詩或拆或合，緊扣詩意，文句自然。

    據說，唐末詩人李群玉和塾師聯對，塾師說：『我出個拆字對，結尾要用一句唐詩。』接着道：晶字三個日時將有日思無日日日日百年三萬六千日。李群玉立即對道：品字三個口宜當張口且張口口口口勸君更盡一杯酒。上聯用了李白的詩句：『百年三萬六千日。』下聯用的是王維的詩句：『勸君更盡一杯酒。』

    還有一副著名的拆字對聯：池河，池河，無水也可；更山，更山，有人便仙。上聯將『池河』兩字除去三點水變成『也可』，下聯則將『更山』兩字各添個單人偏旁成為『便仙』兩字。對仗工整，相映成趣。