淺析流行語語法變異現象(1)

  來源: 北方教育

流行語是指一定時期內在一定的言語社團中普遍流行的詞語。作爲流行語一般應具備三個要件，即流行性、時效性和群體性。流行性是指流行語在一定時期內的高頻使用。時效性是指流行語的流行是有一定期限的，有的流行語隨著所指稱事物的產生而產生，也隨著所指稱事物的消亡而引退。群體性是指流行語的使用是有一定範圍的，不同的流行語流行的群體範圍可能會有所不同。  
　　流行語中存在著大量的語言變異現象。流行語的語言變異主要表現在語音、語義、語法等方面。本文以新時期曾經流行和正在流行的流行語爲考察對象，對流行語在語法方面的變異作粗略的分析。  
　　流行語的語法變異是指在流行語中出現了新的語法現象或存在對傳統語法規則的偏離的語言現象。流行語中的語法變異現象主要有以下幾類：  
　　  
　　1.詞語模的大量湧現  
　　  
　　詞語模是指一種可以套用的詞語格式。流行語中存在大量的可以套用的詞語模。詞語模包括詞模和語模，本文不討論詞和語的區分，因此，不論詞模還是語模，文中一律統稱詞語模。流行詞語模總是以某一流行語作爲基式。在基式廣泛流行的基礎上產生結構模型，然後再按照該結構模型生成出句法結構相同的流行語。  
　　  
　　(1)『副+名』結構  
　　在流行的詞語模中，流行最廣、影響最大的是『副+名』結構，該結構中的『副』是指程度副詞。按照漢語傳統語法規則。程度副詞一般不能修飾名詞。程度副詞能否修飾名詞自20世紀60年代以來就在漢語語法學界引起爭議。但『副+名』結構自20世紀80年代以後其使用數量日漸增多，遂成爲一種流行格式。進入『副+名』結構中的程度副詞最流行的是『很』。例如：『很中國、很青春、很女人、很淑女、很書生、很現代、很西方、很馬列』等。當然，並非所有的名詞都能進入『很+名』結構，能進入『很+名』結構中的名詞所指稱的事物一般在其性質特徵上具有程度的差異，而且這些性質特徵的程度差異是人們特別是使用者能夠認識和把握的。另外，能夠進入『副+名』結構的副詞還有『太、最』等。  
　　對於流行的『非常+名』結構是否屬於『副+名』結構，學界有不同的看法。在【現代漢語詞典】(商務印書館，2000)中，『非常』有兩個義項：(1)異乎尋常的，特殊的；(2)十分，極。『非常』的第二個義項是由第一個義項(基本義)引申而來，作爲副詞用來修飾形容詞或動詞，是漢語中較常見的用法。事實上。表示『異乎尋常』意義的『非常』可以看作是形容詞或體詞性的詞組而不再是表示程度的副詞。因爲在古代漢語裡，『非常』就已經作爲一個動賓結構而存在，表示『不同尋常』的意思，它既可以限定謂詞，表形狀的程度，也可以限定體詞。表事物的情況。據此，我們認爲，流行語『非常男女』『非常話題』等『非常+名』結構不屬於『副+名』結構，但無疑也是當前一個流行結構。  
　　  
　　(2)其他流行詞語模  
　　隨著白岩松【痛，並快樂著】一書的書名的流行，產生詞語模『X，並Y著』，並以此爲模式生成出同結構流行語，如  
　　(1)愛，並恨著 (2)痛，並奮鬥著  
　　(3)累，並快樂著(4)富裕，並痛苦著  
　　流行語中類似的詞語模還有：  
　　以電視劇【水滸傳】劉歡唱的【好漢歌】歌詞『該出手時就出手』爲流行基式。產生詞語模『該X時就X』，並仿擬出流行語：  
　　(5)該出腳時就出腳(6)該破產時就破產  
　　(7)該閉嘴時就閉嘴(8)該快樂時就快樂  
　　由張宇唱【都是月亮惹的禍】的歌曲名而產生出流行詞語模『都是X惹的禍』，隨著電視劇【將愛情進行到底】的熱播，該片名也流行開來，並形成了一種類推格式『將X進行到底』，等等。  
　　  
　　2.動賓式詞語帶賓語  
　　  
　　漢語的動賓結構一般是自足的，不再帶賓語。動賓式詞語帶賓語是20世紀80年代以後開始流行的。此類結構一出現也引起了是否『合法』或規範的爭論。但隨著語言交際中實際用例的大增，多數人都承認和接受了這種句法結構的存在。如『挑戰』一詞，常規的用法是『向××挑戰』，現在該詞有了許多帶賓語的組合：挑戰主持人、挑戰生活、挑戰未來、挑戰你的智力、挑戰你的激情，等等。另外，類似的動賓結構有『亮相、登陸』等，如：  
　　(1)以色列最新高科技武器集體亮相武器展(新浪軍事2005／03／12)  
　　(2)新鮮『說話玫瑰』亮相香港(南方網2004／02／13)