海派風格的燈謎

  來源: 中華燈謎網

燈謎雖小道，卻亦同其他的文藝作品一樣，有著各種不同風格和流派。例如，有以成句掛麵，攏意扣合爲主的『南宗謎』；有謎面以七言詩句，講究平仄協律，扣字爲主的『北派謎』，等等。這裡要向讀者介紹的是具有本地風光的『海派謎』―――海派文化風格的燈謎，其謎法的主要特點可概括爲：新穎獨創，機巧靈活，詼諧活潑，俗中見雅。
請看下面的一些謎例：『只生一個』打車輛零部件二，『後胎、煞車』，這是滬上謎家十多年前配合計劃生育宣傳時創作的燈謎，『後胎』之『胎』在這裡被別解爲『胎兒』，叫人忍俊不禁。『通俗唱法』打早期電影歌曲名『大路歌』。『通俗唱法』唱出的當然是『大路貨的歌』。『電』打動物名『捲尾猴』，以單個『電』字掛麵較難配底，此謎卻別出機杼，巧妙地利用傳統十二生肖與地支作借代，『猴』對應『申』，『捲尾猴』就成爲卷尾巴的『申』，即『電』字，想像力豐富，也頗形象。『並非軍事演習』打電影名『地道戰』，『地道』猶言『地地道道』。『臨終望兒歸』打滑稽戲劇目『死要面子』，『面』作動詞『面見』解釋。其他如『報請領導批准』打戲曲用語二，『叫頭、拍板』。『醋拌冷麵』打三字俗語『寒酸相』、『坦白須及時』打市招『供應早點』等，都十分通俗、灑脫和有趣。
筆者也曾嘗試製過『海派謎』，現不避譾陋，擇舊作一二，求教方家：
1、假山（東北地名）大興安嶺
2、內人（滬俗語三字）肉里分
例1，上海人稱『假貨』爲『大興貨』，故以『大興』扣『假』。例2，『肉里分』本意指『辛辛苦苦賺來的鈔票』，這裡『分』作『分開』解，用拆字法成謎。
『海派謎』，可以說是海派文化的一個組成部分，同整個海派文化也是一脈相承的。拙文謹在此拋磚引玉，企盼能有更多的謎家來創作和研究它，使之在謎壇百花園中開得更加艷麗。