網友爭曬盜版書搞笑錯誤 【水滸傳】好漢叫李達

  來源: 長江日報

三國中　
　　有一個叫『費翔』的人
　　『從網上下載的「三國」歷史書中，有一個名叫「費翔」的人，非常了得。』啊，費翔，他也穿越了？哈哈！最近，因為作家馬伯庸所發的一則微博，『盜版體』應運而生。看完後你就會明白，別再買盜版書啦，誤人子弟！
　　來源：馬伯庸所發的這則微博為：『朋友發來短訊，說他下載了一本講三國歷史的書，看到裏面有一人叫費翔，智計百出，老謀深算，不由得大為吃驚。後來結合上下文才想明白，原來是「賈詡」，這要歸功於掃描辨識軟件……』　
　　該微博掀起了網友曬盜版書搞笑錯誤的熱潮，回憶在看盜版書時的種種可笑記憶的同時，不少童鞋也表示，這些盜版錯誤對小孩子們形成誤導可咋整啊！
　　『盜版體』範例：w晨虞b：打三國殺遊戲，隊友大叫『點苟或啊苟或！』我們一臉迷茫：苟或是誰？想了半天，這是荀好不好！
　　AcornWoodpecker：猶記得當年看【笑傲江湖】，其中有一段：寧中則微微一笑，說：帥（師）哥……
　　純愛正義：俺看的第一版【鹿鼎記】是盜版，所有的鰲拜都弄成了『鱉拜』，之後很長時間才正過來。
　　yangX3：當年看盜版的【倚天屠龍記】，張無忌他爹名字至少7個版本，就沒有一個是張翠山。
　　抉心而食：想起當年看【水許傳】，裏面有個好漢，叫『李達』，手持兩柄大爹，有萬夫不當之勇。
        來源：長江日報