老舍拉家常寫成【龍鬚溝】 緣於整治北京下水道

  來源: 重慶日報

本報記者　強雯　
　　三幕話劇【龍鬚溝】，是老舍先生的代表作之一，描寫了生活在北京一個小雜院裡的4戶人家在舊社會和新社會的不同生活遭遇，塑造了程瘋子、王大媽、娘子、丁四嫂等成功的藝術形象，通過他們心態的變化，反映了時代的激變和新舊社會對『人』的不同態度。
　　【龍鬚溝】的誕生，緣於當年一件轟動的整治北京下水道的大事。
　　龍鬚溝在天壇北邊，解放前是外城的一條排水明溝，城市污水和雨水都經龍鬚溝匯集，因爲缺乏整治，這裡成了北京最大的一條臭水溝，也是北京最大的貧民窟。新中國成立後，政府決定大力整治這條給人民生活帶來不便的河道，龍鬚溝迎來了史上第一次大規模改造。除了環境改善外，龍鬚溝周邊陸續建起了大大小小的原件廠、制釘廠、帽廠、襪廠……這些輕工業小廠吸納了附近居民中的大多數勞動力，更讓那些很少走出家門的底層婦女，有了全新的社會角色。　
　　1950年盛夏的一天，因爲腿部神經痛行動不便的老舍拄著拐杖，帶著年輕的助手，來到了龍鬚溝邊。
　　老舍並沒有帶任何筆記本做記錄，他只是很『隨意』地和老百姓拉家常，如縫袖口能掙多少錢，把做好的活計如何處理等瑣事……
　　『採訪』完後，進入角色的老舍迅速完成了【龍鬚溝】，把劇本給了『老人藝』話劇隊（北京人民藝術劇院前身）。
　　爲了排演【龍鬚溝】，『老人藝』找到了當時在北京師範大學任教的焦菊隱做導演。老舍的【龍鬚溝】，台詞都是用普通話寫的，焦菊隱認爲，既然講的是北京龍鬚溝的故事，就應該用北京方言，並動手把劇本中70%的台詞改成了北京方言。
　　於是，話劇【龍鬚溝】就有了兩版劇本：老舍創作的文學本和焦菊隱修改的演出本。
　　爲了排【龍鬚溝】，導演焦菊隱給全體演員下了死命令――每個人都要去龍鬚溝體驗生活，去接觸百姓，去尋找『認同感』。
　　1951年2月，由老舍編劇、焦菊隱導演、『老人藝』話劇隊排演的【龍鬚溝】在北京劇場正式公演，市長彭真親自題寫了劇名。幾個月之後，【龍鬚溝】登上了中南海懷仁堂的舞台。
        來源：重慶日報