|
來源: 畲族網 第一講畲語概述
1、目前，全國70多萬畲族人口使用的畲語有兩種。廣東省惠東、博羅、增城、海豐四個縣共一千二百自稱『活聶』的畲族人使用的是屬於漢藏語系苗瑤語族苗語支的一種語言，稱爲『惠東畲語』，這種語言跟瑤族布努語炯奈話比較接近。另外的占畲族總人口99%以上的畲族人使用的語言是接近廣東客家方言（客家方言以廣東梅縣話爲代表），但跟現在漢族客家人講的客家話又有所不同，它在語音、語彙、語法等方面尚保存著自身的特點，這種語言稱爲『福安畲語』。浙江畲民說的畲語也屬福安畲語。浙江畲民說的畲語也有兩類情況：一類是蒼南、景寧等地的畲語，這類畲語保留有較古老的成分，有鼻音韻尾-m，-n，-N和塞音韻尾-p,-t,-/（例字：衫Sam，山San，星SaN，接tsap，節tsat，木mo/）；另一類是麗水、龍泉、遂昌、龍游、桐廬、蘭溪等地的畲語，這些地方的畲語受當地漢語方音的影響較大。
2、畲語具有超地域的特點，各地畲民碰到一起，只要會說畲語的，一般就能直接通話，很少有障礙。隨著社會的發展，畲漢雜居、畲漢通婚等因素的影響，有一些地方的畲民已不會講畲語，如衢縣的航埠村，麗水的龍泉、慶元、青田、縉雲等一部分地方，杭州的臨安，溫州平陽的宋埠、宋橋，泰順的大山村、前嶺村，文成的三源等地方的畲民。由於畲民的不斷走向城市，一部分畲族的後代也已經不會講畲語。
3、畲語語音沒有翹舌音聲母，聲母較少，韻母較多，聲調還保留有入聲聲調。
畲語語彙中有好大一部分使用的是古代漢語語彙或古漢語的用法，在詞的結構方式上與現代漢語也有一些不同。
畲語語法中有一些結構的語序與現代漢語不同。
畲語沒有文字，只在山歌中有一些特殊的臨時造字。如：（讀音『[n«N55]』相當於漢語的『和』）、埃ǘ烈簟lAu21』,相當於漢語的『玩』等）。
第二講國際音標
國際音標是國際語音學會所制定的一套記音符號，從1888年公布以來，曾多次修訂。國際音標貫徹『一個音素一個符號，一個符號一個音素』的原則，共有100多個符號，可以用來精確地記錄世界上各種語言的音素，所以它是國際上最通行的一種記音符號。在我國，漢語拼音方案適用於現代漢語普通話，但在研究方言和少數民族語言時，還需要用國際音標來標音。因此，掌握國際音標對語言教學與語言研究都是會有幫助的。爲便於區別對照，漢語拼音的聲母、韻母我們用圓括號（）表示，國際音標用方括號[ ]表示（凡任何出版物上用方括號的，則表示該符號爲國際音標）。
國際音標簡表（輔音表）
發音部位
發音方法
|
雙唇
(上唇
下唇)
|
唇齒
(上齒
下唇)
|
舌尖
前
(舌尖上齒背)
|
舌尖
中
(舌尖上齒齦)
|
舌尖
後
(舌尖硬齶前)
|
舌
葉
|
舌面
前
(舌面前硬齶前)
|
舌面
中
(舌面中硬齶)
|
舌面
後
(舌根軟齶)
|
喉
|
塞
音
|
清
|
不送氣
|
p
|
|
|
t
|
|
|
|
c
|
k
|
/
|
送 氣
|
p @
|
|
|
t @
|
|
|
|
c @
|
k @
|
|
濁
|
b
|
|
|
d
|
|
|
|
|
|
|
塞
擦
音
|
清
|
不送氣
|
|
pf
|
ts
|
|
t§
|
tS
|
tþ
|
|
|
|
送 氣
|
|
pf @
|
ts @
|
|
t§ @
|
tS @
|
tþ @
|
|
|
|
濁
|
|
|
dz
|
|
d½
|
dZ
|
dü
|
|
|
|
鼻
音
|
濁
|
m
|
M
|
|
n
|
÷
|
|
|
|
N
|
|
閃音
|
濁
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
邊
音
|
濁
|
|
|
|
l
|
|
|
|
|
|
|
擦
音
|
清
|
¸
|
f
|
s
|
|
§
|
S
|
þ
|
C
|
x
|
h
|
濁
|
B
|
v
|
z
|
|
½
|
Z
|
ü
|
j
|
Ä
|
ú
|
半
元
音
|
濁
|
w ç
|
V
|
|
|
|
|
|
j (ç)
|
(w)
|
|
國際音標簡表（元音表）
|
舌尖元音
|
舌面元音
|
前
|
後
|
前
|
央
|
後
|
不圓
|
圓
|
不圓
|
圓
|
不圓
|
圓
|
不圓
|
自然
|
圓
|
不圓
|
圓
|
高
|
最高
|
閉
|
ç
|
|
i y
|
|
µ u
|
次高
|
|
|
|
I
|
|
|
中
|
高中
|
半閉
|
|
|
e O
|
|
ì o
|
正中
|
|
|
Ô
|
E
|
«(Ô)
|
|
低中
|
半開
|
|
|
E œ
|
|
à 
|
低
|
次低
|
|
|
|
Q
|
Œ
|
|
最低
|
開
|
|
|
a
|
A
|
A 
| | | | | | | | | | | | | | |
舌面元音發音舌位圖
漢語拼音和國際音標對照表
拼音
字母
國際
音標
拼音
字母
國際
音標
拼音
字母
國際
音標
b
[p]
z
[ts]
iA
[iA]
p
[p @]
c
[ts @]
ie
[iE]
m
[m]
s
iAo
[iAu]
f
[f]
A
[A]
iou
[i«u]
v
[v]
o
[o]
iAn
[iEn]
d
[t]
e
[ì]
in
[in]
t
[t @]
ê
[E]
iAng
[iAN]
n
[n]
i
ing
[iN]
l
[l]
-i(前)
[]
uA
[uA]
g
[k]
-i(後)
[]
uo
[uo]
k
[k @]
u
uAi
[uai]
ng
[N]
ü
[y]
uei
[uei]
h
[x]
er
[Ô]
uAn
[uan]
j
[tþ]
Ai
[ai]
uen
[u«n]
q
[tþ @]
ei
[ei]
uAng
[uAN]
[]
Ao
[Au]
ueng
[u«N]
x
[þ]
ou
[«u]
ong
[uN]
zh
[t§]
An
[an]
üe
[yE]
ch
[t§ @]
en
[«n]
üAn
[yEn]
sh
[§ ]
Ang
[AN]
ün
[yn]
r
[½ ]
eng
[«N]
第三講畲語聲母
一、 浙江畲語（福安畲語）一般有20個聲母：
1、 雙唇音： p(b) p @ (p) m(m)
2、 舌尖前音：ts(z) ts @(c) s(s)
3、 舌尖中音：t(d) t @(t) n(n) l(l)
4、 舌面音： tþ(j) tþ @ (q) þ(x)
5、 舌根音： k(g) k @ (k) N(ng) x(h)
6、 半元音： j w
二、 聲母說明：
1、 在畲語中，有 [n]和[]，如『年[nAN]、念[iAN]』；
2、 [k] 、[k @]在有的地方畲語中舌位*前些，念成[c] 、[c @]如『遮[cia]、扛[ c @ia]；
3、 [x]有時舌位*後，接近喉壁音[h]，如『有[ho]』。另外[x]與[f]有混用的現象，如『發』就有[xuait]和[fait]；
4、 畲語和許多方言一樣，沒有捲舌聲母[t§]、[t§ @]、[§]、[½ ]；
5、 畲語也有零聲母的現象，也有半元音[ j]、[w]作聲母的，如『縣[jan]、叫[wo]』，少數還有用[/]作聲母的。
三、 聲母舉例：
p piAN 柄 p @ p @an 飯
m man 慢
t tAu 刀 t @ t @Au@ 跳
n nAN 拿 l lait 殺（戮）
ts ts姊 ts @ ts @u 粗
s su 數
tþ tþy 主 tþ @ tþ @ yN 槍
ia 娘 þ þiN 傷
k kait 割 k @ k @ yN 窮
x xai 會（能夠） N NAu 牛
第四講畲語韻母
一、浙江畲語（福安畲語）一般有58個韻母：
（一）單元音韻母（7個）
 （[A]）家k a（[A]）阿a o多to
i （[I]）其（他）ki
u（[µ]）褲xu
y 豬tþy
字ts @
（二）複韻母（16個）
ai界kai Au走（跑）tsAu ei世sei eu蔸（棵）teu
ai個kai
ia寫þia io蜈蚣tþ @io iE戲þiE iai雞kiai
ieu哭kieu iu收þiu
u花xu uai怪kuai uEi退t @uEi ui扯tui
yE吹tþ @yE
（三）鼻韻母（15個）
an應（答應）an «n雲w«n an干kan AN晴ts @AN
«N紅x«N N堂tN
ian撿kian in人in iAN成þiAN iN搶tþ @iN
iN緊kiN
u«n睡（困）xu«n , ;
yan近k @yan yn斤kyn yN蟲tþ @yN
（四）入聲韻母（20個）
ap百pap ait鐵t @ait ait割kait uait潑p @uait
A/白p @A/ /學x/ et色set Au/盒xAu/
a/石þia/ io/勺þio/ it日it iEt虱þiEt
i«ut折（摺疊）tþi«ut iut濕þiut
u/刮ku/ uEit國kuEit ut濁ts @ut uit骨kuit
yEt月yEt yt叔þyt
二、韻母說明
（1）畲語較少用[a]、[A]，絕大多數情況下用的是舌面後低圓唇元音[]或舌面後低圓唇元音[A]；
（2）有時發音口腔應張大點，發成[I]；
（3）[ui]和[uEi]不同，兩音有區別意義的作用，如『流[t @ui]』、『胎[t @uEi]』；
（4）[iu]和[i«u] 不同，兩音有區別意義的作用，如『冰凍[kiu]』、『哭[ki«u]』；
（5）畲語也有前後鼻音的情況，如『應[an]』、『柄[piAN]』；
（6）畲語韻母還保留有-p、- t、-/韻尾，其中-p韻尾相對少些，這些作韻尾時念入聲。
第五講畲語聲調
一、畲語一般有6個聲調：
調類
|
陰平
|
陽平
|
上聲
|
去聲
|
陰入
|
陽入
|
調值
|
44
|
22
|
35
|
21
|
5
|
2
|
例
字
|
詩 s
四 s
高 kAu
教 kAu
|
時s
辭su
|
死s
屎s
寫þia
野ja
|
巳su
字ts @
步p @u
|
法xuait
百pap
嚇xa/
|
罰xuait
麥map
踏t @Au/
|
二、聲調說明
1、畲語的聲調在語流中變調比較頻繁，如上聲（35調）在詞語的第一音節時常變讀爲55，如『寫字 [þia55 ][ts @21]』、『死人[s55]
[in22]』。代詞『這、那』後邊的名詞往往也要變爲55，如『掛那牆上[k44][i21][tþ @iN55]、住這房子[tþiN55] [kai21] [lAu] 55』。此外，也有極少數詞本身就念55調，如『兔 [t @u 55]、豹[pAu55]』；
2、陰入調趨向接近53，陽入調趨向接近21，入聲發音聲調短促；
3、各地畲語聲調情況較爲複雜，調類歸併也不盡一致。
第六講畲語語彙
畲語詞彙的特點是：1、保留著一些古漢語的詞彙，這些詞有可能是在上古和中古時期從漢語中借入的，這跟畲族沒有文字，一直沿用漢字有關；2、有著一些自己的特殊詞彙，這些詞與漢語以及其他的方言都不同；3、從現代漢語以及其他方言中借入了大量的詞語，這部分詞語各地的畲語說法有很大的不同，這主要是受當地方言的不同影響所致。
（一）畲語中保留下來的古漢語詞彙：
現代漢語說法 畲語說法
黑 烏[wu44]
他（她） 其[ki44]
亮 曉[xAu21]
稻子 禾[wo44]
倒酒 酒[tþin44][ tþiu 35]
望 仰[iAN44]
走 行[xaN444422]
跑 走[tsAu35]
站 彳[k @i44]
給 奉[pu«n444444]
紅 赤[tþ @ia/5]
斜 仄[tset5]
筷子 箸[tþ @y21]
屋 寮[lAu22]
鍋 鑊[wo/2][ /o/2]
衣服 裳[sAN444444]
殺 戮[lait5]
骯髒 邋遢[lait2][t @ait5]
拉大便 屙屎[ /o/2][s35]
老婆 婆娘[pu44][iN22]大腿 大髀[t @ai21][pi35]
咬 齧[ait2]
窩 窠[ko44]
砍 斫[tþio/5]
飯籃 飯簞[p @an][tan21]
耘田拔草 薅草[xAu44][ ts @Au35]
用 使[suEi35]
知道 曉得[þieu35][tit5]
睡 困[xu«n44]
不過，畲語中也有現代漢語的說法和古代漢語的說法都用的情況，如說『黑良心』用『黑』，說『黑顏色』用『烏』。又如有時可說『紅』，如『紅旗』，有時又可說『赤』，如『赤霞』，即『紅霞』。
（二）畲語中的一些特殊說法：
現代漢語說法 畲語說法
早上 日頭（時）[iAN55][ t @eu22]（[s22]）
中午 日晝[i44] [ tþiu44]
晚上 暗晡（頭）[N44][ pu21]（[ t @eu22]）
看 睇[ t @ai35]
叫 喔[wo35]
忘記 掉忘[t @au44][ iN44]
和（我和他） [n«N55]
玩耍 [tþian21]
玩（嬉） [lAu21]
蜻蜓 蝗蝻[wN44][nei21]
蚯蚓 蛇蜒[þia22][jyan35]
青蛙 [kiai35]
蝌蚪 [pi55][lA21][ko35]
喜鵲 阿鵲[a/5][þia/5] 鵝 赤鵝[tþ @ia55][NAu22]
石臼 [xan55][p @u«n21]
東西 [n/5]
怎麼 [ti21][kai44]
媳婦 孫□[su«n44][p @iu44]
岳父 大公[tat5][k«N21]
外公 大公[tat5][k«N55]
乖 肖[sAu21]
嬌假 [tþia21][iAu 44]
外面 馬路[m55][lu35]
（火）旺 （火[xu35]）狠 [x«N21]
姑娘 布妮崽[pu44][i44][tsuEi55]
小伙子 佛（後）生崽[xuit2][sAN21][ tsuEi55]
眼睛 [iaN35][k @it2]
蜈蚣 [k @io44]
拉 [tui35]
口袋 [t«N55][ k22]
像這樣的詞還有一些，這部分詞很有可能就是畲族人民最早使用的詞語，如果畲語不大量地借入漢語的詞，那將很有可能發展成爲有著獨立詞彙的畲語。
第七講畲語語法
畲語語法和漢語語法大致相同，只是有部分詞的結構方式和現代漢語構詞形式不一樣。如漢語說『公雞』，修飾限制性的成分在前，而畲語則說成『雞公』，把修飾限制性的成分放在後邊。像這樣的一類詞在畲語中還是比較多的，如：牛牯、豬娘、雞崽、狗崽、鬼崽（小孩）、後生崽（小後生，即小伙子）、杯崽（小杯）、路崽（小路，畲語中用『崽』來構成的詞比較多，『崽』字用法甚爲廣泛，凡表示『小』的意思都可用『崽』來表示），等等。此外，畲語中有大量帶疊音成分的詞，而且一個詞常可帶不同的疊音成分，有些詞的結構方式與漢語構詞方式也不相同。如：冷鐵鐵 [laN44444444444][t @ait5 ][t @ait5]、冷秋秋 [laN444444 ][tþ @iu44 ][tþ @iu44]、狠燎燎 [x«N21][li«u22] [li«u22]（ 『火很旺』的意思）、睇睇下 [t @ai55] [t @ai55] [x35]（『看一下，看看』的意思）、行行下 [xaN4444422] [xa44444N22] [x35] （『走一下，走走』的意思），等等。至於句子結構上的不同在畲語中則比較少，只有在省略了某些句子成分時，才出現和現代漢語句子結構不一致的情況。如畲語可說『拿本書給他（拿本書奉其）』，也可以說『拿本書他（拿本書其）』，後一句的結構方式在現代漢語中是沒有的。另外，畲語中也偶有『你走先（你行前）』 ，也有的地方說成『你打前行』。 | 
桂公網安備 45010302003000