搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2439|回覆: 0

[漢語言文學] 從流行語到流行體:民間語文狂歡的背後是什麼?(3)

[複製連結]
開元之治 發表於 2011-10-9 15:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 文匯報
淘寶體:一路跟風,溫暖你還是雷倒你
特徵:親切可愛的說話方式。
模板:親……哦……
【論文版】親,要搞清楚,服務業是建立在製造業上滴,服務業是一種寄生業,完全依賴服務業造成的繁榮,就像刷出來的流量一樣,商場如戰場刷刷刷,但很山寨哦。大牛店英國的隱身,就是不想製造汽車,只想賣汽車保險;山姆大叔最近很鬧心,也走上了同樣的路。沒有英國命,可不要得英國病哦!香港,要學他們嗎?那是一條不歸路哦,不管信不信,偶信!
【文明交通宣傳版】親,快車道很危險哦!親,紅燈傷不起哦!親,注意避讓行人哦!親,慢車道安全哦!親,注意謙讓哦!
『親,告別日日逃,分分慌,秒秒驚的痛苦吧,趕緊預訂喔!』乍一瞥見這行字,人們准以為網絡商家又有什麼新促銷活動。定睛一看,原來這是7月8日下午徐匯交警支隊團總支微博發佈的一則通緝令。羊皮紙背景下,一隻流氓兔面無表情站在鐵柵欄後,下書『親~被通緝的逃犯們,徐匯公安「清網行動」大優惠開始啦!親,現在撥打24小時客服熱線021-64860697或110,就可預訂「包運輸、包食宿、包就醫」優惠套餐,在徐匯自首還可獲贈夏季冰飲、清真伙食、編號制服……』網友紛紛留言『警察也賣萌麼』、『淘寶真厲害,「親」把犯人都給改造好了,哈哈』,還有人說『太可愛了,我都想預訂啦,可惜不符合要求。』
『親,祝賀你哦!你被我們學校錄取了哦!南理工,不錯的哦!211院校哦!景色宜人,讀書聖地哦!親,記得9月2日報到哦!錄取通知書明天「發貨」哦!親,全5分哦!給好評哦!』這是今年南京理工大學通過短訊平台給每位被錄取新生發去的『淘寶體』祝賀短訊,可謂學校招辦老師集思廣益的結果。不少學生看完短訊都『撲哧』笑出聲來,學校和90後新生之間的距離似乎一下子被拉近了。
8月1日,外交部官方微博『外交小靈通』則用『淘寶體』發出招聘啟事:『親,你大學本科畢業不?辦公軟件使用熟練不?英語交流順溜不?駕照有木有?快來看,中日韓三國合作秘書處招人啦!這是個國際組織,馬上要在裴勇俊李英愛宋慧喬李俊基金賢重RAIN的故鄉韓國建立喔~此次招聘研究與規劃、公關與外宣人員6名,有意諮詢65962175~不包郵。』三小時後,『外交小靈通』再發微博,稱『不得了啦!中日韓三國合作秘書處招聘諮詢電話快被打爆了』。
『親,包郵哦!』『親,快去搶購哦』『贈品收好哦,親!』……對於這樣的說話方式,常常流連於淘寶網等購物網站的人們不會陌生。逢人叫『親』――『親愛的』的縮寫,被稱為『淘寶體』,原本只是網絡商家在與顧客交流時使用的,但因讓人倍感親切,眼下其使用範圍正由虛擬空間向現實世界蔓延,甚至進入官方視野。一時間,華夏大地『親』聲一片。
更神的是,天涯等論壇驚現通篇用『淘寶體』寫就的經濟論文【香港咋了――說一說香港的差評原因】。這篇論文長達千餘字,用『淘寶體』改寫了一篇原載於光明網的嚴謹的經濟論文,將香港比喻為淘寶上的一個賣家,以調侃語氣講述香港目前經濟發展的深層次矛盾。人們看了不禁感嘆:『淘寶體』真是無所不能了!
顯然,『淘寶體』的生命力就在於『甜蜜度』,一口一個『親』,嘴上功夫做足,受眾不給好評也過意不去。不過,倘若『親』字泛濫,老師上課說『親』,播音員播新聞說『親』,法官判案說『親』,未免不合時宜,甚至頗有幾分『牛頭不對馬嘴』的『雷人』味道。一路跟風,當心流行的,未必就是最好的。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表