汉唐翻车：宫廷和民间的双线发展（5）

  来源: 中国经济史论坛

注释：
[1] 周昕先生的《中国农具发展史》（山东科学技术出版社，2005年）对农具史的研究作出了很大的贡献，发掘了许多材料，提出了不少创见。但叙述唐代龙骨车时基本上是利用宋代诗文倒推来补缺的，因为唐代的材料确实不多。不过，把视野放宽一点，还是可以发掘到不少材料的。
[2] 庾信的另一首诗《奉和永丰殿下言志十首》是仕魏时所作，其中有“六月蝉鸣稻，千金龙骨渠”句，同样不能作为魏晋南北朝使用龙骨车的证据。俱见《庾开府集笺注》卷五。
[3] 《汉魏六朝百三家集》卷九十八
[4] 《西京杂记》卷一载“长安巧工丁缓……作七轮扇，连七轮，大皆径丈，相连续。一人运之，满堂寒颤。”刘孝威《行幸甘泉宫歌》中“辇回百子合，扇动七轮风”，就是歌咏汉宫使用“轮扇”消暑。那父《中国古代纳凉风扇考》（载《文史知识》1995年第9期）正确指出这是中国最早的风扇，但认为“丁缓的轮扇，历六朝隋唐……湮没不传”，则未免失察。除刘孝威的“飞轮抟羽扇”外，梁刘孝绰的《报王永兴观田诗》也有“轻凉生笋席，微风起扇轮”句，表明当时贵族官僚也有使用轮扇者。唐宋就更不必说了。
[5] 《艺文类聚》卷35引
[6] 这里的水车属于什么类型，文中并不明确。我们上文的分析谈到“车水之劳，思雨之切”，如果此说不误，则这种水车似属翻车，但未可必。
[7] 《全唐诗》卷七九八。
[8] 郑谷：《宣义里舍冬暮自贻》，《云台编》卷下。
[9] 《昌谷集》卷一
[10] 李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿。”鸭头绿是唐代染色之名。
[11] 宋吴正子注、刘辰翁评：《笺注评点李长吉歌诗》卷一。
[12] 清王琦等：《三家评注李长吉歌诗》第39页，上海古籍出版社，1998年。
[13] 翻车绕岸放置，古籍中不乏其例。如王安石《鱼儿》：“v岸车鸣水欲干，鱼儿相逐尚相欢。”（《临川文集》卷三四）宋刘挚《又次韵四首》：“陂岸放车看宛转，寺檐飘铎送玲珑。”（《忠肃集》卷十八）
[14] 我们看到的瀑布往往呈银白色，是同一道理。
[15] 同上。王琦注曰：“《酉阳杂俎》：近代妆，近靥如射月，曰黄星靥。靥，钿之名。盖自吴孙和邓夫人也。《事物纪原》：妇人妆喜作粉靥如月形，如钱样，或以朱若胭脂点。”
[16] 郑白渠一带，沿渠设置斗门，自流灌溉，原很便利，但因贵族豪强富商大贾沿渠堰水广置水}，以至水位降低，要利用它来灌溉，不能不首先提水，这就是唐朝政府在关中推广翻车的背景。
[17] 2003年，我在无锡开会时了解到，江南水乡过去有专门制作传统农具的作坊，叫做“椿木作”，清代存在过雇工两百多人的大型作坊，有的作坊延续至新中国成立以后。这和唐代的江南水车匠应该存在某种承续的关系。可参阅金煦、陆志明编着《吴地农具》，河海大学出版社，1999年。
[18] 《禅月集》卷一
[19] 《禅月集》卷六
[20] 李：《请自出律钱收赎善权寺事奏》，载《全唐文》卷七八八。北宋陈克《游善权山留题之三》跋称：“山之众水，皆注洞中而伏流寺後，岩石奇秀，广不逾丈，然未有测其深者。傍山民田皆引以灌溉，岁旱，踏车泉上，辄致雷雨。”（《全宋诗》卷1480）
[21] 段成式《酉阳杂俎》卷6
[22] 唐僧元亮的《它山歌诗》云：“它山堰，堰在四明之鄞县。一条水出两明山，昼夜长㳅如白练。连接大江通海水，咸潮直到深潭里。淡水虽多无计停，半邑人民田种费。太和中有王侯令，清优为官立民政。昨因祈祷入山行，识得水源知利病。擢舟直到溪N畔，极目江山波涛漫。略父老问来繇，便设机谋造其堰。叠山横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。灌溉民田万顷余，此谓齐天功不毁。民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。山边郄立它旦庙，不为长官兴一祠。本是长官治此水，却将饮食祭闲鬼。时人若解感此恩，年年祭拜王元ァ！痹亍端拿魉山水利备览》卷下。
[23] 舒《题它山兼简鄞令》，载《四明它山水利备览》卷下。
[24] 南宋范成大《吴郡志》卷十九《水利上》。
[25] 北宋・单锷《吴中水利书》。《东坡全集》卷五九、《三吴水利录》卷二等亦录是书。
[26] 这两条记载显然是指同一件事，但也有不大一致的地方。时间，一说熙宁八年，一说熙宁元年。前者是当事人的说法，可从。取水路线，一说取太湖水通过梁溪、将军堰、小渎入运河，一说“自小渲车湖水入运河，复车梁溪水繇将军堰以灌”农田。我看可以把两说结合起来：从小渲车湖水通过梁溪入运河，又从将军堰，车梁溪水灌农田。是否如此，有待进一步研究。
[27] 《无锡县志》，元佚名撰修。《四库全书》提要谓成书于洪武初年。
[28] 《无锡县志》提供了另一种说法：“《风土记》云：唐景龙三年置堰。堰旁有梁萧将军墓。”这种说法无法解释为什么将军堰又称“单将军堰”（前引《吴中水利书》单锷语）《吴中水利全书》谓：“景龙二年置将军堰闸。”（《江南通志》卷六四所载同）比较妥当，兹从之。
[29] 常丽华、王乃迪的《唐诗中的农事活动》，《农业考古》1995年第3期。
[30] 如南宋张蕴《道中观戽水戏书》：“秧马泥深茧犊闲，烛龙顾影桔槔间。”（载宋陈起编《江湖小集》卷八九）。清钱泳《履园丛话》三《考索・水车》：“大江以南灌田之法，俱用水车，其来已久。又名曰桔槔。”民国《吴县志》卷五十二上“风俗一”载：“农家遇大水则集秸槔以救之，鸣金击柝以建作息，建瓴滴水以时番休，号大棚车。”又如[清]周厚地纂《干山志》卷之五：“桔槔勤所务，转运使水出，滑滑无停注，但愁云叶繁。未见秧针露，如彼中酒人，沉湎不能吐。”后两条材料转自王建革《水车与秧苗：清代江南稻田排涝与生产恢复场景》，《清史研究》2006年第2期。
[31] 分别载《全唐诗》卷五九○、八三六。
[32] 《方舆胜览》卷十六
[33] 《李太白集注》卷八
[34] 日本文献《类聚三代格》卷八。转见唐耕耦：《唐代水车的使用和推广》，《文史哲》1978年第4期。