『數枝開』與『一枝開』

  來源: 網絡

唐代有個喜歡寫詩評詩的和尚，名叫齊己。一次寫了首詩爲【早梅】：


    萬木凍欲折，孤根暖獨回。
    前村深雪裡，昨夜數枝開。
    風遞幽香去，禽窺素艷來。
    明年如應律，先發映春台。


    他自己對這首詩相當滿意。一天，他帶著這首詩向當時有名的詩人鄭谷請教。鄭谷對詩的研究相當透徹，只見他念念題目，再讀讀全詩，反吟詠後說：『不愧爲一首好詩，如果改一個字，這首詩會更完美，更能與題目貼切。『


    齊己忙問：『改哪一個字？『


    鄭谷回答說：『題爲【早梅】，你仔細審清題意，這首詩重要的是突出一個字，那就是「早」字，「前村深雪裡，昨夜數枝開」的「數枝」，好像並不能突出「早」字，如將「數」字改爲「一」字，「昨夜一枝開」足見其早，如此才不失爲【早梅】。『


    齊己聽鄭谷這麼一分析，茅塞頓開。他對鄭谷佩服得五體投地。