搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2596|回覆: 0

[快樂漢語] 謎病剖析:當頭用典

[複製鏈接]
里人 發表於 2008-3-21 11:28 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 中華燈謎網
以指事用典法門製成的謎,如果謎面謎底出自同一典實,原原本本而不作別解,這也是一種毛病,叫『當頭用典』。
上一節談到,援引典實入謎,必須尊重事實,一涉杜撰或出現誤差就成病謎。底面用同典,看似尊重事實,但這樣的謎,形同宜解注釋,有違『詭譎以指事』的謎旨,必然失卻謎趣。制謎者應注意防避。
以下略舉數例:
『六王畢,四海一』猜【千字文】句『百郡秦並』。謎面為唐代杜牧【阿房宮賦】開篇名句,是說戰國紛爭,強秦崛起,吞併了各據一方的燕、趙、韓、魏、齊等國,實現了一統天下。【千字文】的『百郡秦並』,是說漢代的一百零三郡,是在秦吞併六國後罷封建,設三十六郡的基礎上形成的。這個謎的面和底,說來說去都出自同一典故,因此謎的味道就不足。
『諡曰武王,葬高陵』猜【聊齋】篇目『曹操冢』。謎面節錄自【三國志・魏武帝紀】,有關文字為:『庚子王(曹操)崩於洛陽,年六十六……諡曰武王,二月丁卯,葬高陵。』此處所謂『高陵』,就是曹操的墓冢。與其說這是做謎,倒不如說是解釋典實更確切些。
『雪擁藍關馬不前』猜唐人連字『韓愈退之』。謎面出自唐詩【左遷至藍關示侄孫湘】,此詩的作者是韓愈。退之是韓愈的字,此處按字義解,以對應謎面。初看。此謎扣合熨貼。但稍加推敲,便發現這樣以本人的詩扣本人姓名,缺了『別解』,失之白直,也是犯了『當頭用典』病,實在糟蹋了一個上好謎材。
『當頭用典』的毛病,前人多有評擊;把它正式作為忌病加以論述的,是泰僑李文賓。他在【燈謎二談】中開列七忌,在『忌當頭典』這一節里說:『制謎引用典實,最好底面勿取用同一篇之典,蓋避免當頭說出……太過率直,等於說書句,而不是猜謎。』其觀點是正確的,但把當頭典限定於同篇引用,則有其不徹底處。因為只要是同一事件,同一人物,用於謎面謎底相扣合的,無論同篇與否,皆是『當頭用典』。至於這種毛病如何醫治?漳州楊炎木先生所說的『指事用典之謎作,妙在藉助別解』,不失為一劑良藥。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表