詞語的錘鍊--色彩的錘鍊

  來源: 中國漢語言文學網

詞語的色彩一般是指詞語的感情色彩和語體色彩。
　　恰當選用詞語的不同色彩，可以增強言語運用的準確性和表現力。
　　（一）詞語的感情色彩。
　　詞語的感情色彩主要指詞語的褒貶色彩，它反映說話人對所陳述事物的態度和感情。
　　不同的語境要求使用感情色彩不同的詞語。例如：
　　滿洲人早在窺伺了，國內卻是草菅民命，殺戮清流，做了第一種。（魯迅【文章與題目】）
　　『窺伺』、『草菅民命』、『殺戮』等詞語都是貶義詞，表現了作者對外族侵略者和當權者的不滿與憎恨。
　　我的心不禁一顫：多可愛的小生靈啊，對人無所求，給人的卻是極好的東西。蜜蜂是在釀蜜，又是在釀造生活；不是爲自己，而是在爲人類釀造最甜的生活。蜜蜂是渺小的；蜜蜂卻又多麼高尚啊！（楊朔【荔枝蜜】）
　　『可愛』、『高尚』等詞語是褒義詞，表現了作者對蜜蜂的喜愛和讚美。
　　（二）詞語的語體色彩。
　　語體主要是口語語體和書面語體。
　　口語就是人們在口頭交際中使用的有聲語言。
　　書面語這個概念可以有狹義和廣義兩種理解:
　　（1）從狹義上說，書面語就是文字記錄下來的口語，但是這種記錄不是『實錄』，而是有所選擇和加工，是比真實的口語精確、嚴密和規範的語言形式。
　　（2）從廣義上說，凡是用文字記錄下來的，表現爲書面形式的語言和言語作品都叫書面語。
　　口語形式靈活，書面語規範嚴謹。
　　口語詞語通俗活潑，文藝作品使用帶有口語色彩的詞語要多一些；
　　理論文章、公文使用帶有書面語色彩的詞語要多一些。例如：
　　那隻粗糙的手再也顧不得悠閒地捋下巴上的那撮白鬍子了，轉而一個勁地摸著赤腳片兒。（路遙【人生】）
　　這個句子富有口語色彩，『赤腳片兒』是典型的口語詞，通俗易懂，生動活潑，非常富有生活氣息。
　　各界的人不經邀約，不憑通知，各自跑來瞻仰魯迅先生的遺容，表示欽敬和志願追隨的心情。（葉聖陶【相濡以沫】）
　　句中的『邀約』、『瞻仰』、『遺容』、『欽敬』、『追隨』等書面詞語，渲染出了魯迅先生逝世時莊嚴肅穆的氛圍，表達了各界人士對魯迅先生的深切悼念和敬仰愛戴的深厚情感。
　　注意：詞語錘鍊過程中，感情色彩和語體色彩都要使用得當，否則就會出現感情色彩不相宜、語體色彩不相稱的錯誤。