|
|
來源: 中學教育網 5、名詞作狀語
在現代漢語裡，名詞作狀語只限於時間名詞和方位名詞，普通名詞作狀語則比較少。而在古代漢語裡，名詞(包括普通名詞、時間名詞和方位名詞)作狀語卻是常見的現象。名詞作狀語有的很富有修辭色彩，了解這種語法現象有助於更好地理解古文的句意。
（1）普通名詞作狀語
①表示比喻。例如：
A.嫂蛇行匍伏。
B.子產治鄭二十六年而死，丁壯號哭，老人兒啼。
C.少時，一狼逕去，其一犬坐於前。
[簡析]A句中『蛇行』的意思是『像蛇一樣地爬行』，『蛇』是名詞作狀語，是用普通名詞所代表事物的某些特徵作比喻修飾動詞。B句中『兒啼』是『像小孩一樣地啼哭』。C句中『犬坐』是狼『像犬一樣坐着』。
②表示對人的態度。例如：
A.君為我呼入，吾得兄事之。
B.田單乃起，引還，東鄉坐，師事之。
C.齊將田忌善而客待之。
[簡析]A句的『兄』，名詞，在這裡作『事』的狀語，表示對人的態度，可譯為我要用招待兄長的方式招待他。B句的『師』與C句的『客』都與此同。
③表示動作行為的工具、憑藉和方式。例如：
A.叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。
B.黔無驢，有好事者船載以入。
C.事不目見耳聞而臆斷其有無，可乎?
D.群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。
[簡析]AB句的『箕畚』和『船』分別修飾動詞『運』和『載』，表示動作行為的工具。『箕畚運用渤海之尾』，意思是用箕畚運到渤海邊上；『船載以入』，意思是用船載運進來。C句的『目』和『耳』分別修飾動詞『見』和『聞』，表示憑藉。『目見耳聞』可譯為親眼看到親耳聽到。D句的『面』修飾動詞『刺』，表示用面對面、直言不諱的方式進諫。『面刺』可譯為當面指責。
④表示動作行為的處所。例如：
A.夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。
B.劉備、周瑜水陸並進。
C.趙襄王郊迎甘羅。
[簡析]A句的『廷叱』，意思是在朝廷上呵叱。B句的『水陸並進』，意思是從水路和陸路一齊進軍。C句的『郊迎』，意思是到郊外迎接。
⑤普通名詞作狀語雖和一般主謂結構形式完全相同，但意思大不一樣。
A.通過句子或上下文的意思來確認
［辨析］例如『斗折蛇行』『老人兒啼』，如果是主謂結構，意思就是『蛇爬行』『小兒啼哭』，這顯然與全句意思有很大出入。
B.結合分析句法關係來確認
［辨析］分析句法關係，主要從兩方面着眼：一是弄清動詞的施事者(主語)，就一般情況來看，名詞作狀語的句子往往在這個名詞前面還另有主語，如『嫂蛇行』『老人兒啼』，既然已有『嫂』『老人』作全句的主語，『蛇』『兒』就不可能還是主語，而只能是狀語了。二是看主語與用作狀語的名詞是否是並列關係。如果是並列關係，就可能是並列主語；如果不是並列關係，就先確定謂語動詞的施事者(主語)，另一名詞必然是狀語。如果句中主語不容易確定，或根本就是無主語句，那就只能根據上下文意來判斷了。例如『少時，一狼逕去，其一犬坐於前』。如不結合上下文，就很難確定『犬坐於前』的『犬』是主語還是狀語。如果是主語，則是『其中一條狗坐在前面；如果是狀語，則是『其中之一像狗那樣坐在前面』。從上下文意看，這一句是說其中一隻狼的情況，因而『犬』必然是『坐』的狀語。
（2）時間名詞『日』『月』『歲』作狀語
①表示每一。例如：
A.良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。
B.今有人日攘其鄰之雞者。
A句的『歲更刀』，意思是每年要更換刀；『月更刀』，意思是每月要更換刀。B句的『日攘其鄰之雞』，意思是天天(或每天)偷他鄰居之雞。
②表示漸進。例如：
A.其後楚日以削，數十年，竟為秦所滅。
B.先主曰：『善!』於是與亮情好日密。
[簡析]A句的『日以削』，意思是一天天地削弱。B句的『日密』，意思是一天天地密切起來。
③表示往昔。例如：
A.日吾來此也，非以翟為榮，可以成事也。
B.日宋之盟，屈建問范會之德於趙武。
[簡析]這兩例中的『日』都可當『往日』『從前』講。這種用法的『日』字多見於先秦作品中，秦、漢以後比較少見。
（3）方位名詞作狀語
方位詞是名詞的附類。單純的方位詞『東』『西』『南』『北』等在行為動詞前作狀語，一般表示動作行為的趨向。把這些方位詞譯成現代漢語時，常常需加介詞『往』『向』等來理解。例如：
A.孝公既沒，惠文、武、昭襄蒙故業，因遺策，南取漢中，西舉巴、蜀，東割膏腴之地，北收要害之郡。
B.足下右投則漢王勝，左投則項王勝。
[簡析]A句的『南』『西』『東』『北』分別修飾其後的動詞，有往南、往西、往東、往北的意思。B句的『右投』『左投』，意思是向右邊(西邊)投靠，向左邊(東邊)投靠。 |
|
桂公網安備 45010302003000