仕而優則學學而優則仕

音頻學【論語·子張篇第13章】『仕而優則學，學而優則仕』是何意？

19·13 子夏曰："仕而優則學，學而優則仕。"

這裡的『優』字，指有餘力。

子夏這句話的意思是說：『做官的人，行有餘力，要去學習；學習的人，行有餘力，要去做官。』

怎樣理解『仕而優則學，學而優則仕』呢？這一章講學習與做官的關係。『仕而優則學』，強調做官以後繼續學習的重要性和必要性。古代有作爲的官員，家中都有一個書房，公餘之暇，就在書房讀書，以求在學識上不斷進步。『學而優則仕』，強調學有所成之後要出來做官，報效國家。【微子】篇第7章，子路批評隱士們『不仕無義』，指出他們只圖潔身自好而退隱，是廢棄了人倫道義；又指出『君子之仕也，行其義也』，從正面闡述了君子從政的目的，是爲了履行自己的社會義務。

『仕而優則學，學而優則仕』的思想，都強調讀書學習的重要性，對我國傳統社會有著重要而深遠的影響。在這一思想影響下，我國有了科舉制，根據科舉考試情況選拔官員，成爲一個優良傳統。平民不僅可以有受教育的機會，而且可以通過學習出仕做官，從而突破了貴族的世襲制度。

學習與做官，是中國古代知識分子終生爲之奮鬥的兩件大事，也是互爲因果、互相促進的兩件大事。古代許多有作爲的人，既是官員，又是學者，他們的成功，就在於把爲官和學習兩件大事結合起來，互相促進、相得益彰。

附：

【原文】

19·13 子夏曰："仕而優①則學，學而優則仕。"

【注釋】

①優：有餘力。

【譯文】

子夏說：『做官的人，行有餘力，要去學習；學習的人，行有餘力，要去做官。』