淺談信息處理與現代漢語輕聲(1)

  來源: 北方教育

論文摘 要：輕聲是現代漢語中很有特點的一種語音現象，同一個詞有可能讀原調，也有可能讀輕聲，但讀原調和輕聲，詞性和意思都不一樣。這些現象通過表意體系的漢字無法顯示出來，這給信息處理帶來了很大的麻煩，也是信息處理過程中面臨的一大難題。  
　　  
　　輕聲是現代漢語中很有特點的語音現象。它有獨特的性質和功能，但在信息處理的過程中又有一定的缺陷。  

　　  
　　一、輕聲的性質  


　　關於輕聲學術界有三種不同的觀點：一種觀點認為輕聲是一個獨立的調位；另一種認為輕聲是一種特殊的變調；再一種觀點認為輕聲屬於輕重音。  
　　徐世榮等認為輕聲是一個獨立的調位。徐世榮在【試論北京語音的『聲調音位』】一文中指出：『北京語音若按實際調值來說，有兩大類，一類是正常音節裏的「正常聲調」；一類是弱化音節裏的「短弱聲調」，就是一般所說的「輕聲」。』  
　　羅常培、王均等認為輕聲是一種變調。許多現代漢語教科書採納了這一觀點；『變調說』在國內比較有影響。羅常培、王均指出『如果聯繫漢語所有的方言來看，應該認為輕聲也是變調的一種。』  
　　厲為民等認為輕聲屬於輕重音系統。指出『漢語存在詞重音，情形與英、俄兩種有詞重音的語言相類似。』『重音念得不對，有時會引起誤會――一部分同形詞因重音位置不同具有不同的意義。例如: ′dui tou （對頭，名詞）：dui ′tóu（對頭，形容詞），′tiao li （調理）：tiao ′lǐ（條理）』。  
　　我們認為輕聲不是四種聲調以外的第五種聲調。這是因為輕聲的音高不起主要作用：首先，所有的輕聲字都失去了其固有聲調的音高調值，也正是由於這個原因，才被視為輕聲。其次，輕聲字的音高不固定，往往隨着一個音節的音高而變化。這就使得輕聲字本身沒有穩定的音高值，因此，輕聲字的時長很短，音量很弱，音高往往帶有模糊性。由此可見，輕聲的音高不起主要作用，輕聲不是一個獨立的調位。  
　　輕聲也不是一種變調現象，例如：『黨委』中的『黨』由原來的上聲變為陽平，『一樣』中的『一』由陰平變為陽平，變調一般是受後一個音節的聲調影響，前一個音節聲調變化，但變化後的聲調仍然保持四聲的區別特徵，而輕聲往往是受前音節的影響，後一音節的聲調變得既短又輕，輕聲的聲調則失去了四聲的區別特徵。  
　　輕聲應當被看作是輕重音系統中的輕音。趙元任先生把普通話輕重音分為三級：對比重音、正常重音和弱重音，認為輕聲屬於弱重音。林燾先生也認為『音高在聽辨北京話輕音音節時所起的作用遠沒有音長重要』 『音長在聽辨北京話輕重音時起了非常重要的作用。』林茂燦等的聲學實驗也證明『在普通話輕聲字音中，介音和主要元音都以較大幅度離開其在四聲字音中的位置，並向央元音方向移動，而元音尾，[n]尾和一些[η]尾有丟失的傾向』這種變化，與英語、法語、德語、西班牙和瑞典語的弱讀音的『元音縮短』很相似。可以認為，普通話輕聲也具有『元音縮短』現象，它自然屬於輕音現象。由此可見，把輕聲看為輕重音系統中的輕音是較為合理的。  

　　  
　　二、輕聲的作用  


　　輕聲有區別詞性和詞義的作用。有兩種情況：  
　　1.讀輕聲和原調，同形的詞，詞性和詞義都不同。例如：  
　　大意：dàyì 名詞，表示大概的意思。例如：『文章大意是這樣。』  
　　大意：dàyi 形容詞，形容粗心，不細心。例如：『你太大意了。』  
　　精神：jīngshén 名詞， 指人的意識、思維活動和一般心理狀態。例如：『精神可貴』。  
　　精神：jīngshen 形容詞，形容表現出來的活力。例如：『老人很有精神。』  
　　運氣：yùn qì 動詞，把力氣貫穿到身體某一部分。例如：『一運氣能感覺到疼痛』。  
　　運氣：yùn qi 名詞， 指命運。例如：『他的運氣很好。』  
　　2.讀輕聲和原調可以區分字形不同的詞。例如：  
　　蓮子：liánzǐ 指蓮的種子，例如：『我愛喝蓮子粥』。  
　　帘子：liánzi 用布或竹子等做的有遮蔽作用的器物。例如：『門上掛了一個帘子。』  
　　蛇頭：shétóu 蛇的頭部。例如：『這隻蛇頭是黑的。』  
　　舌頭：shétou 指辨味、幫助咀嚼和發音的器官。例如：『他把舌頭咬了一下。』  
　　  


　　三、普通話常見的輕聲詞語  


　　普通話中常見的輕聲詞語一般有一定的規律，主要有以下幾種：  
　　1.助詞『的、地、得、着、了、過』和語氣詞『吧、嘛、呢、啊』等。 例如：  
　　我的、迅速地、熱得很、拿着、看了、去過、好吧、好嘛、你呢、是啊。  
　　2.部分單純詞中的疊音詞和合成詞中的重疊式的後一個音節。例如：  
　　猩猩、餑餑、媽媽、星星、坐坐、勸勸、催催、講講。  
　　3.構詞後綴『子、頭』和表示群體的『們』等。例如：  
　　桌子、辮子、木頭、石頭、我們、他們。  
　　4.名詞、代詞後面表示方位的語素或詞。例如：  
　　桌子上、臉上、山下、前面、前邊、教室裏、箱子裏。  
　　5.動詞、形容詞後面表示趨向的詞『來、去、起來、下去』等。例如：  
　　起來、過去、出去、上去、熱起來、拿出來、跑過去、走回去。  
　　6.下面詞語裏加着重號的字一律讀輕聲。例如：  
　　來來去去、打打鬧鬧、黑不溜秋、胡裏糊塗、傻不楞登。  
　　7.有一批常用的雙音節詞，第二個音節習慣上要讀輕聲。例如：  
　　巴結、巴掌、包袱、本事、編輯、扁擔、彆扭、玻璃、薄荷、簸箕、不是、裁縫。  
　　蒼蠅、柴火、稱呼、出息、畜生、刺激、聰明、湊合、耷拉、大方、大爺、大意。  
　　大夫、耽擱、燈籠、嘀咕、地道、地方、地下、東西、動彈、豆腐、對頭、多少。  
　　哆嗦、耳朵、翻騰、分析、風箏、高粱、胳膊、疙瘩、工夫、功夫、姑娘、故事。  
　　棺材、官司、規矩、閨女、哈欠、含糊、核桃、合同、狐狸、葫蘆、胡同、糊塗。  


　　四、信息處理與輕聲  


　　由於輕聲能區別詞性和詞義，再加上漢字是表意性的文字，不直接表音，所以，輕聲現象通過表意性的漢字表現不出來，這給人們朗讀帶來了很大的麻煩。特別是習慣輕聲，由於人們把握不準的話，不知道該不該讀輕聲，有的讀不讀輕聲，意思不一樣，例如：