漢語語法結構的兼容性和趨簡性(1)

  來源: 北方教育

本文討論漢語語法結構，用的是現代漢語的語料。


    在漢語語法結構中，有一個十分值得注意的事實，這就是語義蘊含上的兼容性和形式選用上的趨簡性。


    一 兼容性


    同樣一個語法結構，可以包容多種意義。所謂『同樣一個語法結構』，有概括程度不同的種種情況。以簡單的短線結構為例來說。


    （一）結構槽為XY


    X和Y都是變項。前後槽框X和Y，它們所裝載的詞語是可變動的。這樣的結構槽，形成『主謂』『動賓』『動補』『定心』『狀心』等等結構。這是一類概括程度特別高的結構，X和Y之間的語義關係多得無法全部列舉。四十多年前，【中國語文】連載的【語法講話】中就指出：『動詞和賓語的關係是說不完的。』實際上，不僅動賓結構如此，動補、主謂、定心、狀心等結構何嘗不是如此？它們的語義關係都只能粗線條地描寫個大概。


    （二）結構槽為XA


    X是變項，A是常項。X在前，槽框裏的成分可以變化；A在後，槽框裏的成分固定不變。例如『X邊』，X是變項，『邊』是常項：


    (1)司機和他的車停在路邊，他打一桶清水，兜頭潑在車上，車一下新了。（紅柯【奔馬】，【小說月報】）1996年第11期77頁）


    (2)去什麼地方玩都可以，就是不能到河邊去玩，不能爬到樹上去玩。（余華【我的故事】，【小說月報】1996年第11期84頁）


    『路邊』『河邊』有所不同：『路邊』是路上靠邊的位置，屬於路，車並沒有停到路的外邊；『河邊』是岸上或地上靠河的位置，不屬於河，人並沒有進入河水裏頭。


    （三）結構槽為AX


    A是常項，X是變項。A在前，槽框裏的成分固定不變；X在後，槽框裏的成分可以變化。比如『鏟X』，『鏟』是常項X，X是變項：


    (3)深圳金鵬首場以一絕妙的傳球鏟球成功，獲得初勝。（徐勛林【沖甲之路】，【羊城體育】報1996年10月18-24日）


    (4)第11分鐘，金鵬後衛鏟人犯規，被判任意球。（同上）


    『鏟球』『鏟人』有所不同：『球』和『人』都是鏟這個動作所涉及的對象，但是，鏟球是倒地把球剷出，是攻防的一種方式；鏟人是把腳鏟到對方球員身上，是犯規的動作。再比較：


    (5)書記三天兩頭跑縣城，說是跑項目，貸款花了幾大筆，可就沒見個影子。（韋曉光【摘貧帽】，【中篇小說選刊】1996年第5期72頁）


    (6)裏面坐的，顯然是些常在那條公路上跑車的司機。（梁曉聲【司馬敦】，【中篇小說選刊】1996年第6期57頁）


    上例都是『跑X』。『跑縣城』是往縣城跑，『縣城』表方所；『跑項目』是為獲得項目而奔跑，『項目』表目的；『跑車』是開着車跑來跑去，『跑』和『車』之間有使動關係。


    （四）結構槽為AB


    AB都是常項，槽框裏的成分都固定不變。例如：


    a.
    村裏1――村子裏頭。（村裏有幾棵棗樹。）
    村裏2――村政府或村領導。（村裏不准他外出。）
    b.
    考司機1――考驗司機的水平或膽量。（在這路上開車，可要考司機了！）
    考司機2――通過考試，成為司機。（我想考司機，將來開出租車養家餬口！）
    c.
    我的書畫1――我收藏的書畫。（我的書畫都是重金收購的。）
    我的書畫2――我創作的書畫。（我的書畫都是離休後學着亂塗的。）
    我的書畫3――我表演寫字畫畫。（一開始是他的魔術，接着是我的書畫。）


    此類結構槽，採取同一語表形式，形成相同或基本相同的結構關係，可是具體的語義內容有所不同。再比較下例中兩個『是的』：


    (7)『你說，今天你們打牌，汪翠娟贏了錢是嗎？』『是的。不過，她只贏了幾千元，數目並不大。』（陳浩泉【選美前後】，【花城】1985年第3期207頁）