試析簡論現代漢語新生詞語的特點(1)

  來源: 北方教育

論文摘要:自上個世紀八十年代以來，現代漢語詞彙發生了巨大的變化，尤其是進人21世紀以後，出現了大量的新生詞語。從構詞方式、詞義及承載的信息社會文化信息角度等方面對其進行分析，可更清晰地一窺現代漢語新詞的特點。
　　我國實行改革開放以後，社會生活、經濟生活、文化生活以及人們的思想觀念等都發生了急劇、深刻的變化。在此背景下，語言的應用呈現出豐富、活躍、複雜的狀態，其中引人注意的一個現象就是新生詞語的大量湧現。如2003年出版的【新華新詞語詞典】，收人最近12年的新詞語200條，連同相關詞語約4000條。什麼是新詞語?回答似乎可以很簡單:新詞語就是新出現的詞語。然而，簡單的回答並不能解決新詞語認定上實際存在的問題。早在1984年，呂叔湘先生就發表了【大家來關心新詞新義】一文探討這一語言現象川，從而漸漸引起了人們對新詞語研究的重視。自1987年上海辭書出版社出版【漢語新詞詞典】以來，新詞詞典的編纂出版便一發不可收拾，至今已出版20餘部，但關於『新詞語』的界定卻一直存在着諸多爭論:
    (1)認為新詞語一般指的是為了適應社會生活的變革和科學文化發展的需要，利用已有的構詞材料，按照漢語的構成規律新創造出來的詞和語。如周永惠的【新時期漢語語彙的變化】認為，新詞是新創造的詞，它從意義到形式都應該是新的。這是傳統詞彙學的觀點。
    (2)認為新詞語包括兩種形式:一種是以往漢語中沒有的，新時期里隨着新生事物、新觀念、新制度的產生而產生的詞語;一種是以往漢語中有的，但是在新時期的語言交際中增加了新的義項，並且該義項以較高的頻率被使用的詞語。如王鐵昆所說，新詞語是指一個新創造的或從其他語言中借用過來的詞語，也指一個產生了新語義的固有詞語，這裡的新是相對概念，有一定的時限性在起作用。其中『新創造的』既包括代表新事物、新概念的詞或短語，也包括不表示新事物、新概念的詞語的新構成。
    (3)認為新詞語包括三種形式:全新詞語;舊詞賦新義;舊詞語復活。如姚漢銘就認為，新詞語包括:從未出現過的;建國前存在，建國後幾乎消失，近幾年復活的;一直存在，但近來新意義高頻率地出現的。
    上述說法各有千秋，但我們認為，對於新詞語的範圍，不妨採取從寬的態度。新詞語主要的、突出的特徵就是『新』，只要具備這一特徵的詞語都可稱為『新詞』。本文即綜合上述觀點，以上個世紀八十年代以來尤其是進人二十一世紀以後出現的大量新生詞語為對象，探討其所折射出的豐富特點。
    一、從構詞角度看
    1.詞綴化現象
    漢語不像印歐語系有着豐富的形態變和詞綴。在現代漢語中，可以稱之為詞綴的，有前綴『老、阿、第、初』等;後綴『子、頭、性、化』等。嚴格上來講，詞綴有『純詞綴』(真詞綴)和『類詞綴』(准詞綴)之分。『純詞綴』是指位置完全固定，意義基本虛化，讀音大都弱化的詞綴，上述前綴、後綴都屬於此類;『類詞綴』是指位置基本固定，意義正在類化，讀音保持不變的詞綴。語言的發展具有漸變性，詞根語素弱化、虛化為詞綴語素不可能一下子完成，因此從理論上說，允許『類詞綴』這種處於詞根和詞綴之間的過度成分的存在。類詞綴雖然不是嚴格意義上的詞綴，但它具有向詞綴靠攏的趨勢。大量類詞綴的出現即稱之為『詞綴化現象』，如『工程』(希望工程、菜籃子工程);『效應』(熱島效應、名人效應)等。近年來，漢語新詞『詞綴化』趨勢非常明顯，出現了很多新型『類詞綴』，如2006年的『門』(電話門、解說門);2007年的『奴』(房奴、車奴、白奴);2008年的『跑跑』(范跑跑)等。其中2009年的『被』類新詞的產生最令人關注，『被自殺』、『被增長』、『被代表』、『被自願』、『被就業』、『被網癮』等，這類詞語充分表達出沒有話語權的弱勢一方的無奈。總體來說，本是只有個人主動才能做的事兒，在這裡全是被動地給完成了。
    2.縮略語趨勢
    縮略語的產生是現代漢語的一大發展趨勢，2003年商務印書館出版的【新華新詞語詞典】中縮略語占到了將近五分之一的數量。之所以出現這種現象，實際反映了人們在創造新詞語時追求簡潔的心理，這就是所謂的『語言經濟化原則』。這一原則是由信息經濟學的先驅Marschak(馬丁內)於1956年提出的。他認為語言作為人類經濟活動中不可缺少的工具，具有與其他經濟資源一樣的經濟特性，即價值、效用、成本和收益。交際和表達的需要始終在發生變化，這促使人們採取更多、更新、更具特色的語言單位，而人在各方面表現出來的惰性則要求在言語中儘可能減少大量的消耗，使用較小的、省力的、已經熟悉或習慣的語言單位。受語言經濟原則的影響，語言總是向着簡單、經濟、便捷的方向發展。故用儘量少的語言形式表達更多的內容，就成為人們對語言的基本要求。如『貝克漢姆』被簡稱為『小貝』;『白奴』，指身負巨大壓力的白領一族。其他如『非典、人世、三講、雙規、飛檢、倒扁』等常見詞語都是縮略語。

    3.非漢語語素構詞如字母詞、數字詞等增多
    現代漢語已開始吸收一些非漢語語素以之作為新詞的構造材料，構成所謂字母詞、數字詞等。這是現代漢語中一種新興的詞彙現象，它打破了原來只用漢字語素構詞的規則。『字母詞』的出現是語言動態變化的一種表現，其出現的主要原因有四個:與國外的交流加強，引人了許多新生事物;人們外語水平的提高，推動了字母詞的廣泛使用;大眾傳媒促成了字母詞的推廣;追求時尚和崇洋的心理加快了對字母詞的吸收。大致來看，『字母詞』有以下幾種形式:(1)漢語語素加英語字母的『混搭詞』(IP業)與『混形詞』(甲型H1N1流感);(2)英語縮略詞:CEO.BBS等;(3)數字加英語字母:3G等。『數字詞』則是以數字諧音來實現意義及情感等的表達。如『5746"(我氣死T)、"9494"(就是就是)等。
    近年來這種用詞趨勢進一步擴大，出現了符號語言，如『O一