常用語探源：『書香』『上當』『馬路』

  來源: 中國文明網

『書香門第』中的『書香』是什麼意思？許多人不太清楚。其實原來是古人為防止蠹蟲咬食書籍，便在書中放置一種芸香草，這種草有一種清香之氣，夾有這種草的書籍打開之後清香襲人，故而稱之為『書香』。芸香草亦稱芸草，為多年生草本植物，產於我國西部，有特異的香氣，可以入藥，嚼之有辛辣和麻涼感覺。因為古人常在書籍中放這種草避蠹驅蟲，所以除『芸人』指農人，『芸芸』指眾多外，與『芸』字有關的詞多與書籍有關。如『芸編』指書籍，『芸帳』指書卷，『芸閣』指藏書之閣，『芸署』為藏書之室，『芸香吏』則指校書郎。


人們常把受騙叫作『上當』。其實『上當』的原意是指到當鋪去典當東西。  
    清朝末年清河地方有一個大戶人家姓王，世代經營當鋪，家大業大，生意興隆。生活富裕了，各房的族人開始懶於經營了，就把資金存入當鋪做入股的股東，日常的典當營業事務全交給一個名叫壽苧的年輕人來主持。壽苧酷愛讀書，喜歡校刻書籍，對生意卻並不精通，處理典當業務非常隨便。
    王氏族人見此情景，都認為有機可乘，不約而同地從自己家中拿一些東西到當鋪來典當。各人估定了高於物品本身的價格，要夥計如數付給，夥計不敢得罪股東老闆，壽苧也心不在焉，不加阻攔。就這樣，沒過兩個月，典當的資本就被詐騙得差不多了，一家資金充足的當鋪破產了。
    『上當』原指去當鋪典當東西，後來人們就把受騙叫『上當』。


『馬路』是由碎石鋪設的，路中央略高而且光滑平坦，這樣利於雨水流淌到路邊，不影響交通。後來，人們用瀝青鋪塗在上面，稱之為『柏油路』。但大多數人還是習慣叫『馬路』。『馬路』既然不是『專供馬走的路』，那麼，這個名稱是怎麼來的呢？  
    原來，在18世紀中期，英國發生了工業革命，工業的發展迫切需要改善當時的交通運輸狀況，特別是陸路交通。為此，蘇格蘭人約翰・馬卡丹發明設計了上面所說的『馬路』。由於『馬路』的出現使得英國不僅水路暢通而且陸路也很便利，這樣，為迅速發展英國工業和貿易往來提供了方便條件。人們取這種路的設計者姓氏，稱這種路為『馬路』，以表紀念。