|
|
來源: 中國國學網 然
1.用作連詞，主要表示轉折關係，可譯爲『可是』『但是』。例如：
然豫州新敗之後，安能抗此難乎？（【赤壁之戰】）
然不自意能先入關破秦……（【鴻門宴】）
『然』有時和『而』連用，『然』代指上文所說情況，『而』表示轉折，等於說『如此（這樣），可是……』。例如：
夫環而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。（【得道多助，失道寡助】）
『然』還常和『則』結合，『然』是承接上文事實，『則』是由此進行闡述或論斷，可譯爲『既然如此，那麼（那就）』，也可單譯爲『那麼』。例如：
是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？（【岳陽樓記】）
2.用作代詞。相當於口語中『這樣』『如此』。例如：
使之然也。（【勸學】）
不然，籍何以至此？（【鴻門宴】）
3.用作助詞，又分兩種情況。
（一）用在形容詞之後，作爲詞尾，相當於口語的『……地』。例如：
蔣氏大戚，汪然出涕曰……（【捕蛇者說】）
大石……森然欲搏人……（【石鐘山記】）
（二）用在名詞或短語之後，前面有『若』『如』『猶』等詞與之照應的，可譯爲『的樣子』『一般』『那樣』。例如：
其人視端容寂，若聽茶聲然。（【核舟記】）
而半山居霧若帶然。（【登泰山記】）
『然』還常作應對之辭，同口語中『是的』『對的』相似。或者表示贊成、同意，即『認爲是』『認爲對』的意思。例如：
袁曰：『然，固有所聞。』（【譚嗣同】）
成然之。（【促織】）
若
1.用作代詞。
（一）表對稱，相當於『你』『你們』；作定語時則譯爲『你的』。例如：
若毒之乎？（【捕蛇者說】你）
更若役，復若賦……（【捕蛇者說】你的）
（二）表近指，相當於『這』『這樣』『如此』。例如：
南宮适出，子曰：『君子哉若人！』（【論語・憲問】）
2.用作連詞。
（一）表假設，相當於『如果』『假設』等。例如：
若能以吳、越之眾與中國抗衡……（【赤壁之戰】）
（二）表選擇，相當於『或』『或者』。例如：
以萬人若一郡降者，封萬戶。（【漢書・高帝紀】）
『若』和『夫』『至』結合，組成『若夫』『至若』，放在一段或另一層意思的開頭，表示他轉。例如：
若夫霪雨霏霏……至若春和景明……（【岳陽樓記】）
爲
『爲』在文言中經常用作動詞和介詞，也可以用作助詞。用作動詞，意思是『做』。還可作判斷詞『是』用。這些都屬於實詞範圍。下文介紹作虛詞用的幾種用法。
1.用作介詞。除表被動外，一般讀去聲。
（一）表示動作、行爲的對象。可譯爲『向』『對』等。例如：
此中人語云：『不足爲外人道也。』（【桃花源記】）
（二）表示動作、行爲的替代。可譯爲『替』『給』等。例如：
當橫行天下，爲漢家除殘去穢……（【赤壁之戰】）
公爲我獻之。（【鴻門宴】）
（三）表示動作、行爲的時間。可譯爲『當』『等到』等。例如：
爲其來也，臣請縛一人過王而行。（【晏子使楚】）
（四）表示動作、行爲的目的。可譯爲『爲著』、『爲了』。例如：
天下熙熙，皆爲利來；天下攘攘，皆爲利往。（史記・貨殖列傳序】）
（五）表示動作、行爲的原因。可譯爲『因爲』『由於』。例如：
吾見其難爲，怵然爲戒，視爲止，行爲遲。（【庖丁解牛】）
（六）表示被動關係。讀陽平聲，可譯爲『被』。『爲』所引進的是動作行爲的主動者；有時亦可不出現主動者；有時跟『所』結合，構成『爲所』或『爲……所』。例如：
有決瀆於殷周之世者，必爲湯武笑矣。（【五蠹】）
不者，若屬皆且爲所虜！（【鴻門宴】）
今不速往，恐爲操所先。（【赤壁之戰】）
2.用作助詞。讀陽平聲，放在疑問句之末，表示詰問，前面有疑問代詞跟它呼應。可譯爲『呢』？例如：
如今人方爲刀俎……何辭爲？（【鴻門宴】）
惟（唯、維）
1.用作副詞。
（一）表示限於某個範圍，相當於『只』。例如：
天下健者，惟有足下。（【譚嗣同】）
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。（【琵琶行】）
（二）表示限於某個範圍，相當於『只有』『只是』。如：
今數雄已滅，惟孤尚存。（【赤壁之戰】）
原其理，當是爲谷中大水衝激，沙土盡去，唯巨石巋然挺立耳。（【夢溪筆談】）
（三）表示祈使或命令，相當於『希望』或『請』。如：
唯大王與群臣孰計議之。（【廉頗藺相如列傳】）
（四）表示動作行爲的根據與緣由，相當於『正因爲』『只因爲』。
吾子淹久於敝邑，唯是脯資餼牽竭矣。（【ブ戰】）
2.用作助詞，常與『是』搭配成固定結構『唯……是……』。如：
其以義理相咨訪，孜孜焉唯進修是急，未之多見也，況流俗乎？（【問說】）『惟』『唯』『維』作爲虛詞使用時，古時可以通用。
因
1.用作介詞。介紹動作、行爲發生的原因、依據、方式，可分別譯爲『因爲』『由於』，『趁著』『憑藉』，『經過』『通過』。例如：
振聲激揚，伺者因此覺知。（【後漢書・張衡傳】）
因賓客至藺相如門謝罪……（【廉頗藺相如列傳】）
2.用作連詞。表示順接上文，可譯『於是』『便』。例如：
因拔刀斫前奏案……（【赤壁之戰】）
相如因持璧卻立……（【廉頗藺相如列傳】）
蓋
1.用作副詞。 『蓋』用在句首，作副詞，表示下邊說的一些話，是帶有推測性的斷定，相當於現代漢語中『大概』『推想』的意思。如：
蓋其又深，則其至又加少矣。（【游褒禪山記】
蓋均無貧，和無寡，安無傾。（【季氏將伐顓臾】）
表示這種意思的『蓋』，也有用於句中的。如：
吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲。 （【與妻書】）
2.用作連詞。 連接上文，起說明原因的作用，也含有不十分確定之意。如：
今言『華』如『華實』之『華』者，蓋音謬也。（【游褒禪山記】）
謝靈運爲永嘉守，凡永嘉山水，遊歷殆遍，獨不言此山，蓋當時未有雁盪之名。（【雁盪山】）
所
1.用作助詞。
經常放在動詞前，同動詞結合，組成『所』字結構。『所』字結構是名詞性短語，表示『所……的人』、『所……的事物』、『所……的情況』等。如：
於眾人廣坐之中，不宜有所過，今公子故過之。（【信陵君竊符救趙】）
故余雖愚，卒獲有所聞。（【送東陽馬生序】）
余在患難中，間以詩記所遭。（【〖指南錄〗後序】）
『所』和動詞結合，後面再有名詞性結構，則所字結構起定語的作用。如：
夜則以兵圍所寓舍。（【〖指南錄〗後序】）
臣所過屠者朱亥，此子賢者，世莫能知，故隱屠間耳。（【信陵君竊符救趙】）
2.在有些句子中，『爲』和『所』呼應，組成『爲……所……』的格式，表示被動。如：
賈家莊幾爲巡徼所陵迫死。（【〖指南錄〗後序】）
嬴聞如姬父爲人所殺。（【信陵君竊符救趙】）
3.複音虛詞『所以』。『所』和『以』連用，文言中也常見。用法主要有兩種：一種表示原因，一種表示手段和目的。表示原因的，如：
親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。（【出師表】）
吾所以爲此者，以先國家之急而後私仇也。（【廉頗藺相如列傳】）
表示手段或憑藉的如： 吾所以待侯生者備矣，……（【信陵君竊符救趙】）
師者，所以傳道受業解惑也。（【師說】）
者
助詞，主要有兩種用法。一種是附在別的詞或短語之後，組成名詞性短語。如：
將藏之於家，使來者讀之，悲予志焉。 （【〖指南錄〗後序】）
用葉者取葉初長足時，用芽者自從本說，用花者取花初敷時，用實者成實時采。（【采草藥】）
『者』的另一種用法是放在一個詞或一組詞後邊，起提頓作用：先用『……者』提出要說明的事物，稍微停頓一下，然後說明或論斷。如：
大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？（【五人墓碑記】）
古之讓天之者，是去監門之養而離臣虜之勞也。（【五蠹】）
『者』有時放在時間詞之後，起語助作用，可不譯。如：
今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。（【鴻門宴】）
『者』有時放在數詞後邊，可譯爲『個』『樣』之類。如：
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。（【赤壁之戰】）
安
1.用作疑問副詞。
出現在疑問句中，置於動詞之前。作狀語。相當於『怎麼』『怎樣』。 君安與項伯有故？（【鴻門宴】）
安能屈豪傑之流，扼腕墓道，發其志士之悲哉？（【五人墓碑記】）
2. 用作疑問代詞。
在疑問句中作賓語，置於動詞之前。相當於『什麼』『哪裡』。
皮之不存，毛將安傅（附）。（【左傳・僖公十四年】）
沛公安在？（【鴻門宴】）
何
1.用作疑問代詞。
單獨作謂語，問原因，後面常有語氣助詞『哉』『也』，可譯爲『爲什麼』『什麼原因』。
何者？嚴大國之威以修敬也。（【廉頗藺相如列傳】）
予嘗求古仁人之心，或異二者之爲，何哉？（【岳陽樓記】）
作賓語，主要代處所和事物，可譯爲『哪裡』『什麼』。譯時，『何』要後置。
豫州今欲何至？（【赤壁之戰】）
大王來何操？（【鴻門宴】）
作定語，可譯爲『什麼』『哪』。 然則何時而樂耶？（【岳陽樓記】）
其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。（【琵琶行】）
2.用作副詞。
用在句首或動詞前，常表示反問，可譯爲『爲什麼』『怎麼』。
何不按兵束甲，北面而事之？（【赤壁之戰】）
徐公何能及君也？（【鄒忌諷齊王納諫】）
用在形容詞前，表示程度深，可譯爲『怎麼』『多麼』『怎麼這樣』。
至於誓天斷髮，泣下沾襟，何其衰也！（【伶官傳序】）
3.複音虛詞『何如』『何以』。
（一）『何如』常用於疑問句中，表疑問或詰問，相當於『怎麼樣』或『什麼樣』。如：
樊噲曰：『今日之事何如？』（【鴻門宴】）
今單車來代之，何如哉？（【信陵君竊符救趙】）
君以袁某爲何如人哉？（【譚嗣同】）
（二）『何以』即『以何』，介賓短語，用於疑問句中作狀語，根據『以』的不同用法，分別相當於『拿什麼』『憑什麼』等。
榮祿遇足下素厚，足下何以待之？（【譚嗣同】）
何以戰？（【曹劌論戰】）
故
1.用作連詞。
表示因果關係，可譯爲『所以』『因此』。
臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復取壁。（【廉頗藺相如列傳】）
今事有急，故幸來告良。（【鴻門宴】）
有時用『是故』『以故』： 是故弟子不必不如師，師不必賢於弟子。（【師說】）
2.用作副詞。
有『從前』『故意』的意思。
燕太子丹者，故嘗質於趙。（【史記・刺客列傳】）
公子往，數請之，朱亥故不復謝。公子怪之。（【信陵君竊符救趙】） |
|
桂公網安備 45010302003000